-
In order to maintain continuous power generation, a 50 per cent back-up capacity is required.
وللاحتفاظ بتوليد تيار مستمر، تدعو الحاجة إلى توفير قدرة دعم تعادل 50 في المائة.
-
The lack of a continuous power supply has further aggravated the situation.
ومما زاد من فداحـــة الوضــــع الافتقــار إلى التغذية المتواصلة بالتيار الكهربائي.
-
Yes... is continuously draining power from our shield.
أجل. يستنزفف القدرة بشكل متواصل من درعنا
-
Threats to national security include the continued power of factional commanders and the activities of armed anti-Government entities.
وتشمل التهديدات التي تواجه الأمن الوطني استمرار سلطة قادة الفصائل وأنشطة الكيانات المسلحة المناوئة للحكومة.
-
Section 5 of the memorandum gives the Multinational Force the continued power to temporarily detain people suspected of criminal offences.
ويخول القسم 5 من المذكرة القوات المتعددة الجنسيات مواصلة ممارسة سلطة الاحتجاز المؤقت للأشخاص المشتبه في ارتكابهم جرائم.
-
(a) The continued power and influence of factional commanders involved in illegal land seizures, extortion and intimidation;
(أ) استمرار سلطة ونفوذ قادة الفصائل الذين يستولون على الأراضي بصورة غير قانونية ويمارسون الابتزاز والترهيب؛
-
Well, if there are any dangerous fluctuations, we just shut it down and allow the ship to continue powering up.
حسناً, اذا كانت هناك اي تقلبات خطيرة سنغلقها في الحال وندع طاقة السفينة تستمر في مسارها العادي
-
Of the 43 boosting stations observed, 37 per cent have a continuous power supply while others, on average, have power supply for only 15 hours a day.
ففي الـ 43 محطة من محطات الدفع التي تم رصدها، تبين أن 37 في المائة منها تتوافر لديها تغذية متواصلة بالتيار الكهربائي، بينما المحطات الأخرى في المتوسط لا تُغذى بالكهرباء إلا لمدة 15 ساعة يوميا.
-
Some 56 per cent of the stations without a continuous power supply have standby generators that can operate only 50 per cent of the existing pumps.
وفي حوالي 56 في المائة من المحطات التي تفتقر إلى التغذية المتواصلة بالتيار الكهربائي، لا توجد مولدات احتياطية للكهرباء تستطيع تشغيل أكثر من 50 في المائة من المضخات الموجودة.
-
New technological concepts, such as the integrated solar combined cycle, direct steam generation and molten salts for heat storage and continuous power production, are in place already.
وهناك مصطلحات تكنولوجية جديدة موجودة أصلاً مثل النظام الشمسي المتكامل ذي الدورة المتحدة وتوليد البخار مباشرة والأملاح المصهورة لتخزين الحرارة وإنتاج الطاقة المستمر.