Examples

• Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubton actual progress.
  وفي الوقت نفسه يستمر الجدال الدائر حول سبل قياس الفقر فيإلقاء ظلال من الشك على التقدم الفعلي الذي تم إحرازه.
• Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ?
  « وقد كفروا به من قبل » في الدنيا « ويقذفون » يرمون « بالغيب من مكان بعيد » أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة .
• Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ?
  وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد .
• Unfortunately, threats to universal peace continue to cast their shadow over the world today.
  ومما يؤسف له، أن تهديدات السلام العالمي لا تزال تلقي بظلها على العالم اليوم.
• Inadequate physical infrastructure also continues to cast a shadow over efforts to improve the investment climate.
  وتؤثر عدم كفاية الهياكل الأساسية المادية بشكل سلبي على جهود تحسين مناخ الاستثمار.
• Nevertheless, Iran continues to cast a pall over anotherwise brightening US- India relationship.
  ولكن إيران تستمر رغم هذا في الإلقاء بظلها على العلاقات بينالولايات المتحدة والهند التي كانت لتصبح متألقة لولا ذلك.
• Were he still in office, George W. Bush would also probably be rubbing his hands in glee at the prospect of being able to continue casting Iran in the role of the evil enemy.
  وربما فرك جورج دبليو بوش يديه فرحا – لو كان لا يزال في منصبه - لأن صورة إيران العدائية ستظل كما هي.
• The fragile peace process in Côte d'Ivoire continues to cast a shadow over the efforts of UNMIL to stabilize Liberia.
  وتظل عملية السلام الهشة في كوت ديفوار تلقي بظلالها على جهود البعثة لتحقيق الاستقرار في ليبيريا.
• These complaints continue to cast doubts on the sincerity of the permanent members' efforts to reform the Council.
  ولا تزال هذه الشكاوى تلقي بظلال من الشك على إخلاص الجهود التي يبذلها الأعضاء الدائمون لإصلاح المجلس.
• Racism, racial discrimination and prejudice continue to cast a destructive stain and shadow on societies across the globe.
  وما زالت مظاهر العنصرية والتمييز العنصري والتحامل تمثل وصمة مدمرة وتلقي بظلالها على المجتمعات في شتى أرجاء المعمورة.

Notices

• Continuous casting is a casting process that consists of pouring molten metal into a bottomless, water-cooled mold of simple cross section and continuously withdrawing solidified metal from the bottom of the mold.