-
The cold-chain assessment form was administered at 109 sites.
ووزعت استمارات لتقييم سلسلة التبريد في 109 مواقع.
-
So these giants need a lot of cold space to form these cores.
لذلك فهؤلاء العمالقة يحتاجون لفراغ بارد كبير لتشكيل هذا اللب
-
Cold-water corals are formed by a few species of stony corals, including Lophelia pertusa, Madrepora oculata, Solenosmilia variabilis, Goniocorella dumosa, Oculina varicosa, Enallopsammia profunda and Enallopsammia rostrata.
ويتشكـــل مرجـــان الميـــاه الباردة من عــــدد ضئيل من أنواع المرجان الحجري منها: Lophelia pertusa و Madrepora oculatata و Solenosmilia variabilis و Goniocorella dumosa و Oculina varicsa و Enallopsammia profunda و E.rostrata واستمر على مدار السنوات القليلة الماضية اكتشاف أنواع جديدة من الشُعب المرجانية بالمياه الباردة.
-
It is worth noting that none of the provincial or local hospital morgues is equipped with any form of cold-storage facilities.
ومن الجدير بالذكر أنه لا يوجد في أي من مستودعات حفظ الجثث في المقاطعات أو المواقع الأخرى أية معدات للتخزين المبّرد مهما كان شكله.
-
Methane hydrates were formed in cold temperatures (4° C) and moderately high pressure zones 200 to 300 metres below land surface or at 400 metres of water depth.
وتتكون هيدرات الميثان في درجات حرارة باردة (4ْ مئوية) ومناطق ذات ضغط عال إلى حد ما على عمق 200 إلى 300 متر تحت سطح الأرض أي عند 400 متر من عمق المياه.
-
In the West Bank, despite the clear and explicit advisory opinion of the International Court of Justice that stipulates halting the construction of the separation wall, the Israeli occupying authority continues to construct the wall and build more than 550 barricades. Israel practises all forms of intransigence, which is reported by all forms of media and is having the worst effect on Palestinian citizens, particularly the sick, the disabled and the students and those who are facing the worst kind of collective punishment and abuse by Israeli soldiers. They suffer beating, have their clothes removed and are forced to sit in mud or stand for long hours under the sun or experience exposure to cold weather and all forms of torture.
في الضفة الغربية، وبالرغم من فتوى محكمة العدل الدولية الواضحة والصريحة والقاضية بوقف البناء في الجدار العازل وإزالته، ما زالت سلطات الاحتلال الإسرائيلي تسير قدما في عملية البناء، وتقيم الحواجز التي بلغ عددها 550 حاجزا وتمارس كل أنواع التعنت الذي تنطق به كافة أجهزة الإعلام العالمية، مما كان له أبلغ الأثر على حياة المواطنين الفلسطينيين، خاصة المرضى والعجزة والطلاب وغيرهم من فئات المجتمع الذين يعانون من أقسى أنواع العقاب الجماعي وسوء المعاملة من قبل الجنود الإسرائيليين المتمثل ضربا وتجريدا من الملابس والجلوس في الوحل أو الوقوف لساعات طويلة تحت أشعة الشمس والتعرض للبرد وخلافه من صنوف التعذيب.