-
The closing rate is the spot exchange rate at the balance sheet date.
سعر صرف الإقفال هو سعر الصرف الفوري في تاريخ الميزانية العمومية.
-
(a) foreign currency monetary items should be reported using the closing rate;
(أ) التبليغ عن البنود النقدية بالعملة الأجنبية باستعمال سعر الإقفال؛
-
Employment rate is closely related to education.
ويرتبط معدل التوظيف ارتباطا وثيقا بالتعليم.
-
Binding those rates close to applied rates may thus limit their policy space for industrial development purposes.
وتوحيد تلك التعريفات، بحيث تكون قريبة من المعدلات الجاري تطبيقها، قد يحد بالتالي من مجال التحرك المتاح لها في مجال السياسة العامة لأغراض التنمية الصناعية.
-
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of US dollar-based technical cooperation projects to euro at the closing rate for consolidation purposes only (Note 2.9 refers).
عمليات تحويل العملة تمثّل فروق الصرف الناجمة عن تحويل موجودات والتزامات مشاريع التعاون التقني الممولة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو بسعر الإغلاق ولأغراض التوحيد فحسب (راجع الملاحظة 2-9).
-
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of United States dollar-based technical cooperation projects to euros at the closing rate for consolidation purposes only (refer to Note 2.9).
عمليات تحويل العملة تمثّل الفروق في سعر الصرف الناجمة عن تحويل موجودات والتزامات مشاريع التعاون التقني الممولة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو وذلك بسعر الإغلاق ولأغراض التوحيد لا غير (راجع الملاحظة 2-9).
-
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of United States dollar based technical cooperation projects to euros at the closing rate for consolidation purposes only.
عمليات تحويل العملة تمثّل الفروق في سعر الصرف الناجمة عن تحويل موجودات والتزامات مشاريع التعاون التقني الممولة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو وذلك بسعر الإغلاق ولأغراض التوحيد لا غير.
-
Currency translations represent exchange differences from the conversion of assets and liabilities of US dollar-based technical cooperation projects to euro at the closing rate for consolidation purposes only (Note 2.9 refers).
عمليات تحويل العملة تمثّل الفروق في سعر الصرف الناجمة عن تحويل موجودات والتزامات مشاريع التعاون التقني المموّلة بدولارات الولايات المتحدة إلى اليورو وذلك بسعر الإغلاق ولأغراض التوحيد لا غير (انظر الملاحظة 2-9).
-
In Brazil, interest rates remain close to 11%.
وفي البرازيل تظل أسعار الفائدة قريبة من 11%.
-
Some countries report heroin or cocaine prevalence rates close to those globally assessed.
وتبلّغ بعض البلدان في تقاريرها عن معدلات انتشار لتعاطي الهيروين أو الكوكايين تداني المعدلات المقدرة عالميا.