-
Following the “bottom-up” project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered.
(أ) تعريف "الطاقة الإنتاجية الكبرى": وافق المجلس على تعريف الطاقة "الإنتاجية" بأنها الطاقة بعد التركيب أو السعة المقدَّرة، كما يبينها مصنِّع المعدة أو المصنع، بصرف النظر عن عامل التحميل الفعلي للمصنع؛
-
Following the “bottom-up” project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered.
(1) ينبغي ألا تدرَج أنشطة المشاريع المتعلقة بحرق الخث والنفايات غير الأحيائية في القائمة الإرشادية.
-
Following the “bottom-up” project cycle approach of the clean development mechanism (CDM), this list shall evolve and be further elaborated over time as new project activities are proposed and registered.
واتباعاً لنهج "البدء من القاعدة" فيما يتعلق بدورة المشاريع الذي تتبعه آلية التنمية النظيفة، ستتطور هذه القائمة وستزداد بلورتها بمرور الوقت كلما اقتُرحت أنشطة مشاريع جديدة وسُجلت.
-
As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in the mid-water and flux to the seafloor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge.
ويجب أن يوفر برنامج المراقبة الذي يقترحه المتعاقد الوسائل الكفيلة بتقييم حجم التعكير الذي قد ينشأ عن أنشطته.
-
As the flux of materials from the upper-water column into the deep sea is ecologically significant in the food cycle of bottom-dwelling organisms, an adequate characterization of the material flux in the mid-water and flux to the seafloor is necessary for a comparison with the effect of the tailings discharge.
ولا بد من الإشارة إلى أنه يستعصي على التكنولوجيا المتاحة حاليا الأخذ ببعض الملاحظات المتعلقة بالقياسات، وسيتعين بالتالي تعديل هذه الاقتراحات في ضوء ما قد يطرأ على هذه التكنولوجيا من تحسينات في الأثناء.
-
With the global ICT and electronics cycle having bottomed out in the second half of 2005, prospects for increased ICT exports in 2006 are positive and the ICT-exporting economies are expected to grow at a higher rate in 2006 compared with 2005.
ومع خروج الدورة العالمية لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والإلكترونيات من أدنـى مستوى بلغته في النصف الثاني من عام 2005، فـإن التوقعات بالنسبة إلى ازدياد صادرات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في عام 2006 إيجابيــة ويـُـتوقع أن تنمـو النظم الاقتصادية المصدِّرة لتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في عام 2006 بمعدل أعلـى بالمقارنة مع 2005.