Examples

• ISP Cost / Benefit appraisal
  تكلفة مشروع النظام المتكامل/تقدير الفوائد
• Integrated system project cost-benefit appraisal
  تكلفة مشروع النظام المتكامل - تقدير الفوائد
• (iii) Support systemwide efforts to streamline procedures related to the establishment, management and oversight accountability of new funding mechanisms such as pass-through and pooled funds and of procedures related to programme and project appraisal, cost recovery, management and reporting, thereby reducing overall transaction costs.
  '3` دعم الجهود على نطاق المنظومة لتبسيط الإجراءات المتصلة بالمساءلة عن آليات التمويل الجديدة وإدارتها والإشراف عليها، مثل صناديق التمويل الوسيط وصناديق التمويل المجمَّع وعن الإجراءات المتصلة بتقييم البرامج والمشاريع، واسترداد التكاليف، والإدارة والإبلاغ، مما يُخفض تكاليف المعاملات بوجه عام.
• This refers to an appraisal of the costs and benefits of an avoidance action and an implicit rule that if the costs of proceedings would exceed the benefits to be recovered for the estate, those proceedings should not go ahead.
  الاشارة هنا إلى تقدير تكاليف ومنافع اجراء الابطال، وإلى قاعدة ضمنية مفادها أنه اذا تجاوزت تكاليف الاجراءات المنافع التي ستسترد للحوزة، ينبغي عدم المضي في الاجراءات.
• To this end, the methodology has been developed for assessing the high-level business case (including cost-benefit analysis, an analysis of critical success factors, time scale and costs, funding appraisals, risk analysis and return on investment) of ICT projects.
  وتحقيقا لهذه الغاية، وُضعت منهجية لتقييم الحالة المتعلقة بالأعمال التجارية الرفيعة المستوى (بما في ذلك تحليل المنافع المحققة من التكلفة، وتحليل عوامل النجاح الحاسمة الأهمية، والقياس الزمني والتكاليف، وتقدير قيمة التمويل، وتحليل المخاطر، والعائد على الاستثمار) بالنسبة إلى مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
• It was also agreed that a footnote should be added to explain that “excessive” costs referred to an appraisal of the costs and benefits of an avoidance action, and an implicit rule that if the costs of a proceeding would exceed the benefits to the estate, that proceeding should not go ahead.
  واتفق أيضا على أنه ينبغي اضافة حاشية توضح أن عبارة تكاليف "مفرطة" ترتبط بتقدير للتكاليف والمنافع المترتبة على اجراء الإبطال بالنسبة للحوزة، وتشير إلى قاعدة ضمنية تقتضي عدم الاقدام على اجراء للإبطال اذا كانت تكاليفه بالنسبة للحوزة تتجاوز منافعه.
• 71 This refers to an appraisal of the costs and benefits of an avoidance action and an implicit rule that if the costs of proceedings would exceed the benefits to be recovered for the estate, those proceedings should not go ahead.
  (71) الاشارة هنا إلى تقدير تكاليف ومنافع اجراء الابطال، وإلى قاعدة ضمنية مفادها أنه اذا تجاوزت تكاليف الاجراءات المنافع التي سترد إلى الحوزة، ينبغي عدم المضي في الاجراءات.