Examples

• (e) Developing new materials, including aluminium foam and new ceramic materials, and advanced technological processes for manufacturing those materials.
  (ﻫ) تطوير مواد جديدة، بما في ذلك رغوة الألومنيوم ومواد خزفية جديدة، وعمليات تكنولوجية متقدمة لصنع تلك المواد.
• (e) Developing new materials, including aluminium foam and new ceramic materials and advanced technological processes for manufacturing those materials.
  (ﻫ) تطوير مواد جديدة، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة وعمليات تكنولوجية متطوّرة لصنع هذه المواد.
• Significant recent advances in information technology, advanced materials and biotechnology and space applications offer vast possibilities for socio-economic development.
  إن التقدم الكبير الذي حدث مؤخرا في تكنولوجيا المعلومات والمواد المتقدمة والتكنولوجيا الحيوية والتطبيقات الفضائية يتيح إمكانات كبيرة للتنمية الاقتصادية - الاجتماعية.
• (e) Developing new materials and advanced technologies for their production, including foam aluminium and new ceramic materials.
  (ﻫ) تطوير مواد جديدة وتكنولوجيات متقدمة لإنتاجها، بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة.
• Significant progress in science and technology, especially recent advances information technology, advanced materials, biotechnology and space applications, offer vast possibilities for socio-economic development.
  ويوفر التقدم الكبير في العلم والتكنولوجيا، ولا سيما، التطورات الأخيرة في تكنولوجيا المعلومات، والمواد المتطورة، والتكنولوجيا الحيوية فرصا هائلة للتطور الاقتصادي الاجتماعي.
• Continued advances in information technology, advanced materials, biotechnology and space applications since then offer promising opportunities for the social and economic development of all countries.
  ومنذ ذلك الوقت توفر التطورات في تكنولوجيا المعلومات، والتطبيقات المتطورة للمواد والتكنولوجيا الأحيائية والفضاء فرصا واعدة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية لجميع البلدان.
• Invites all States, particularly the developed countries, to commence multilateral negotiations with the participation of all interested countries on the universal and non-discriminatory guidelines on transfer of advanced technology, materials and equipment with dual use applications.
  يدعو جميع الدول، وبخاصة البلدان المتقدمة، إلى الشروع في مفاوضات متعددة الأطراف بمشاركة جميع البلدان المهتمة بشأن مبادئ توجيهية شاملة وغير تمييزية فيما يتصل بنقل التكنولوجيا والمواد والمعدات المتقدمة ذات الاستخدام المزدوج.
• Continuing advances in information technology, advanced materials, life sciences and space applications since a draft resolution on this item was first put before the First Committee, in 1989, offer promising opportunities to all countries.
  إن التطورات المستمرة في تكنولوجيا المعلومات، والمواد المتطورة، وعلوم الحياة والتطبيقات الفضائية التي استحدثت منذ أن عُرِض مشروع قرار بشأن هذا البند لأول مرة على اللجنة الأولى في عام 1989، توفر فرصا واعدة لجميع البلدان.
• Urges the international community, particularly the developed countries, to provide prompt substantial, technical and financial assistance for the clearance of mines including the anti-personnel mines and to ensure that all States, especially those affected by mines, are supplied with advanced material, equipment and technology and that all efforts are made to remove all existing obstacles for the achievement of this noble objective.
  يحث المجتمع الدولي وخاصة البلدان المتقدمة ، على تقديم مساعدة فنية ومالية كبيرة وعاجلة من أجل إزالة الألغام بما في ذلك الألغام المضادة للأفراد ، وضمان تزويد جميع الدول ، ولاسيما الدول المتضررة من الألغام ، بالمعدات والتجهيزات والتكنولوجيات المتقدمة ، وتذليل أية عوائق أو صعوبات في سبيل تحقيق هذا الهدف النبيل .
• Also urges the international community, particularly the developed countries, to provide prompt substantial, technical and financial assistance for the clearance of mines including the anti-personnel mines and to ensure that all States, especially those affected by mines, are supplied with advanced material, equipment and technology and that all efforts are made to remove all existing obstacles for the achievement of this noble objective.
  يحث أيضا المجتمع الدولي وخاصة البلدان المتقدمة، على تقديم مساعدة فنية ومالية كبيرة وعاجلة من أجل إزالة الألغام بما في ذلك الألغام المضادة للأفراد، وضمان تزويد جميع الدول، ولا سيما الدول المتضررة من الألغام، بالمعدات والتجهيزات والتكنولوجيات المتقدمة، وتذليل أية عوائق أو صعوبات في سبيل تحقيق هذا الهدف النبيل؛