Examples

• Option 1 - Adjustment procedure:
  الخيار 1- إجراءات التعديل:
• The preliminary adjustment procedure
  (أ) إجراء التسوية الأولية
• Timing of review and adjustment procedures
  طاء - إعداد التقارير
• Timing of review and adjustment procedures
  توقيت اجراءات الاستعراض والتعديل
• Since that remained true, a change to the adjustment procedure should not be contemplated.
  وبما أن هذا لا يزال صحيحا، لا ينبغي النظر في إدخال تغيير على إجراء التسوية.
• FICSA was opposed to the proposed change in the interim adjustment procedure.
  وعارض ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين التغيير المقترح في الإجراء التعديلي المؤقت.
• On the interim adjustment procedure, it was recalled that the issue had been discussed at length by the Working Group.
  وجرى التذكير فيما يتعلق بالإجراء التعديلي المؤقت بأن الفريق العامل ناقش المسألة بشكل مستفيض.
• The preliminary adjustment procedure (“PAP”) is the first of the four procedural steps in the review of a claimed loss.
  إن إجراء التسوية الأولية هو أولى الخطوات الإجرائية الأربع في استعراض خسارة مطالَب بتعويضها.
• UNDP should establish a task force to produce a clear, realistic plan for adding RCA performance criteria and adjusting procedures.
  على برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن ينشئ فرقة عمل لوضع خطة واضحة وعملية لإضافة معايير الأداء وإجراءات الضبط الخاصة بتقييم النتائج والكفاءات.
• Ongoing improvements to the database system would allow UNHCR to better analyse trends and adjust procedures and protocols.
  ومن شأن التحسينات الجاري إدخالها على نظام قاعدة البيانات أن تفسح المجال أمام المفوضية لتحسين تحليل الاتجاهات وتعديل الإجراءات والبروتوكولات.