Examples

• (b) Authority competent to waive immunity
  (ب) السلطة المختصة بالتنازل عن الحصانة
• They're not going to waive immunity.
  إنهم لن يرفعون الحصانة الدبلوماسية
• The question of which authority is competent to waive immunity is discussed in the following subsection.
  تناقش المسألة المتصلة بالسلطة المختصة بالتنازل عن الحصانة في المطلب التالي.
• The decision whether to waive immunity in any particular case is the Secretary-General's exclusive authority.
  وتقرير ملاءمة رفع الحصانة في أية حالة بعينها هو قرار يقتصر على سلطة الأمين العام حصرا.
• In the case of the Secretary-General, the Council shall have the right to waive immunity.
  وفي حالة الأمين العام، يحق للمجلس رفع الحصانة عنه.
• The Secretary-General waives immunity of officials and experts on mission.
  يرفع الأمين العام حصانة المسؤولين والخبراء الموفدين في بعثة.
• The decisions to waive immunity in those cases were made because immunity would have impeded the course of justice.
  وقد اتخذت قرارات رفع الحصانة في تلك الحالات لئلا تحول تلك الحصانة دون أن تأخذ العدالة مجراها.
• The Secretary-General could and indeed should waive immunity where it would prevent justice from being done.
  وبإمكان الأمين العام، بل يجب، أن يرفع الحصانة حيثما كانت عائقا لإقامة العدالة.
• The right and duty to waive immunity in relation to a staff member's home State rests with the Secretary-General.
  ويحق للأمين العام، كما يتوجب عليه، رفع الحصانة عن أي موظف من الدولة الأصلية، عند الاقتضاء.
• Finally, in the case against Hissène Habré in Brussels, the Ministry of Justice of the Republic of Chad expressly waived immunity in the following terms:
  وأخيرا، في القضية المرفوعة ضد حسين هبري، تنازلت وزارة العدل لجمهورية تشاد بشكل صريح عن الحصانة بالعبارات التالية: