Examples

• He stressed the vulnerability of the political situation in general, the worsening of the security situation in the Kivu provinces and the lack of progress regarding security sector reform.
  وشدد وكيل الأمين العام على هشاشة الحالة السياسية عموما، وتردي الحالة الأمنية في مقاطعتي كيفو، وعدم إحراز تقدم على صعيد إصلاح القطاع الأمني.
• This information should be widely disseminated and should be sufficiently long to ensure that all those affected have an adequate opportunity to file a restitution claim, bearing in mind the number of potential claimants, potential difficulties of collecting information and access, the extent of displacement, the accessibility of the process for potentially disadvantaged groups and vulnerable individuals, and the political situation in the country or region of origin.
  وينبغي نشر هذه المعلومات على نطاق واسع وأن تكون الفترة طويلة بما يكفي لضمان حصول جميع المتضررين على فرصة مناسبة لإيداع مطالبات الاسترداد، مع مراعاة عدد أصحاب المطالبات المحتملين، والصعوبات التي قد تُواجههم في جمع المعلومات والحصول عليها، ونطاق التشريد، والفرص المتاحة للفئات المحرومة والأشخاص الضعفاء للاستفادة من هذه العملية، والوضع السياسي في البلد أو المكان الأصلي.