Examples

• (a) The President and Deputies are elected by popular vote (Articles 105 and 130 of the Constitution).
  (أ) يُنتخب الرئيس والنواب في انتخاب شعبي (المادتان 105 و 130 من الدستور).
• The Commission on Self-Determination, established in 1984, completed a draft commonwealth agreement in 1986, which, after a public education campaign, was submitted for an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras.
  وانتهت لجنة تقرير المصير، المنشأة في عام 1984، من وضع مشروع لاتفاق الكمنولث في عام 1986، عرض، بعد حملة للتوعية العامة، للتصويت عليه مادة مادة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر A/AC.109/1192، الفقرات من 19 إلى 37).
• In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras.
  وفي أيار/مايو 1986، انتهت لجنة تقرير المصير من وضع مشروع لقانون الكمنولث عرض، بعد حملة تثقيفية عامة، للتصويت على أساس كل مادة على حدة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر A/AC.109/1192، الفقرات 19-37).
• In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras.
  وفي أيار/مايو 1986، انتهت لجنة تقرير المصير من وضع مشروع لقانون الكمنولث عرض، بعد حملة إعلامية عامة، للتصويت على أساس كل مادة على حدة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر الفقرات من 19 إلى 37 من الوثيقة A/AC.109/1192).
• In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras.
  وتبعا لذلك، أنشأت الهيئة التشريعية في شباط/فبراير 1984 لجنة من ثمانية أعضاء معنية بتقرير المصير، لتعد مشروع اتفاق الكمنولث الذي، إذا ما وافق عليه الشعب، سيقدم إلى كونغرس الولايات المتحدة للنظر فيه (انظر A/AC.109/1192، الفقرات 19-37).
• In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras.
  وفي أيار/مايو 1986، انتهت لجنة تقرير المصير من وضع مشروع لقانون الكمنولث عُرض، بعد حملة تثقيف عامة، للتصويت على أساس كل مادة على حدة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر A/AC.109/1192، الفقرات 19-37).
• In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras.
  وفي أيار/مايو 1986، انتهت لجنة تقرير المصير من وضع مشروع لقانون الكمنولث عرض، بعد حملة تثقيفية عامة، للتصويت على أساس كل مادة على حدة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر الفقرات 19-37 من الوثيقة A/AC.109/1192).
• In May 1986, the Commission on Self-Determination completed a draft Commonwealth Act, which, after a public education campaign, was submitted to an article-by-article vote on 8 August 1987 (see A/AC.109/1192, paras.
  وفي أيار/مايو 1986، انتهت لجنة تقرير المصير من وضع مشروع لقانون الكمنولث، عُرض بعد حملة تعريف عامة، للتصويت على أساس كل مادة على حدة في 8 آب/أغسطس 1987 (انظر A/AC.109/1192 الفقرات 19-37).