Examples

• In principle, migrants are not admitted to the Netherlands except in cases of binding international obligations, vital Dutch interests or compelling humanitarian reasons.
  ومن حيث المبدأ، لا تقبل هولندا المهاجرين، إلا إذا كان ذلك في إطار الالتزامات الدولية الملزمة، أو خدمةً للمصالح الهولندية الحيوية أو لأسباب إنسانية قاهرة.
• It was, however, noted that the draft articles needed to reflect the proposition that if a crime had been committed, or a norm of jus cogens had been violated, restitution could not be waived by the injured State in favour of compensation, since the vital interests of international society as a whole were at stake in such cases.
  غير أنه لوحظ أن من اللازم أن تعكس مشاريع المواد القول بأنه في حالة ارتكاب جناية ما أو انتهاك قاعدة من القواعد الآمرة لا يمكن للدولة المتضررة أن تتنازل عن الرد مقابل التعويض إذ إن المصالح الحيوية للمجتمع الدولي ككل تتعرض للخطر في مثل هذه الحالات.