Examples

• Perhaps, under war-time circumstances, a longer period might be justified.” United States Ex Rel.
  وربما في الظروف السائدة زمن الحرب يمكن تبرير فترة أطول.“ United States Ex Rel.
• We call on the international system, including this Commission, to declare that under no circumstances should war be legal.
  ندعو النظام الدولي، بما في ذلك هذه اللجنة، إلى إعلان عدم مشروعية الحرب مهما تكن الظروف.
• When the anti-war concerns of the international community were ignored, the sentiment that under no circumstances should war be legal crystallized.
  وعندما أغفلت الشواغل المناهضة للحرب التي أبداها المجتمع الدولي بدأت تتبلور مشاعر رافضة لقبول مشروعية اللجوء للحرب تحت أي ظرف من الظروف.
• Nevertheless, since 1994, in various situations stretching across all continents, millions of people have been killed, severely injured or forced from their homes under circumstances including war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, as well as allegations of genocide.
  ومع ذلك، فمنذ عام 1994 قُتل الملايين من الأشخاص في بلدان عديدة في مختلف القارات أو أُصيبوا إصابات بالغة أو شُرِّدوا من بيوتهم من جراء جرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المُرتكَبة ضد الإنسانية، وكذلك نتيجة الإبادة الجماعية حسب ما أفادت به بعض الادعاءات.
• The National Conference Party urged the SPLM to reverse its decision to suspend participation in the Government of National Unity while, during a visit to South Africa, President Umar Hasan Ahmad al-Bashir stressed that there will be no return to war under any circumstances. He affirmed full implementation of the agreement, in word and spirit, and his determination to work with the SPLM in genuine partnership to resolve outstanding issues and achieve the unity of the Sudan.
  حث حزب المؤتمر الوطني الحركة الشعبية لتحرير السودان على العودة عن قرارها بتعليق مشاركتها في حكومة الوحدة الوطنية بيد أن الرئيس عمر حسن أحمد البشير، خلال زيارته لجنوب أفريقيا شدد على ”أنه لا عودة للحرب مهما كانت الظروف“ وأكد على التنفيذ الكامل للاتفاقية نصا وروحا، وكذلك تصميمه على العمل مع الحركة الشعبية في شراكة حقيقية لحل القضايا المعلقة وتحقيق وحدة السودان.