Examples

• We were the last country to emerge from the United Nations Trusteeship System.
  فقد كنا آخر بلد يخرج من نظام وصاية الأمم المتحدة.
• Its function is to assist the General Assembly and the Security Council in carrying out their responsibilities with respect to the international trusteeship system.
  ووظيفته مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن لدى الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
• Palau was the last country to emerge from the United Nations trusteeship system. The United Nations helped to return our sovereignty after four colonial administrations.
  وكانت بالاو آخر بلد يخرج من نظام الوصاية التابع للأمم المتحدة التي ساعدتنا على استعادة سيادتنا بعد خضوعنا لأربع إدارات استعمارية.
• However, its provisions concerning the international trusteeship system (Chapter XII), and in particular Article 76 (b), aimed from the outset at the realization of democratic objectives, conceiving the trusteeship system within the broader objective of application of the principle of self-determination.
  غير أن أحكامه المتعلقة بنظام الوصاية الدولي (الفصل الثاني عشر)، ولا سيما المادة 76(ب)، قد استهدفت منذ البداية تحقيق أهداف ديمقراطية، حيث أدرجت نظام الوصاية في إطار الهدف الأعم المتمثل في تطبيق مبدأ تقرير المصير.
• However, its provisions concerning the international trusteeship system (Chapter XII), and in particular Article 76 (b), aimed from the outset at the realization of democratic objectives, conceiving the trusteeship system within the broader objective of application of the principle of self-determination.
  غير أن أحكامه المتعلقة بنظام الوصاية الدولي (الفصل الثاني عشر)، لا سيما الفقرة (ب) من المادة 76، قد استهدفت منذ البداية تحقيق أهداف ديمقراطية، إذ أُدرج نظام الوصاية في إطار الهدف العام المتمثل في تطبيق مبدأ تقرير المصير.
• Palau was the last country to emerge from the Trusteeship System, having been administered by the United States under the supervision of the United Nations longer than any country in the world.
  لقـد كانت بالاو آخر بلد يخرج من نظام الوصاية، بعدما خضعت لإدارة الولايات المتحدة، تحت إشراف الأمم المتحدة، لفترة أطول من فترة أي بلد آخر في العالم.
• Of the 11 territories subject to the international trusteeship system, Togoland, Tanganyika, Cameroons, Ruanda-Urundi, Western Samoa, Nauru and New Guinea achieved independence or self-government by democratic means.
  (11) من بين الأحد عشر إقليماً مشمولاً بنظام الوصاية الدولية، نالت توغولاند، وطانغانييكا، وكاميرونز، ورواندا-أوروندي وساموا الغربية، وناورو، وغينيا الجديدة، استقلالها أو حكمها الذاتي بطرق ديمقراطية.
• The Council may, by special vote, relieve a Member of an obligation on account of exceptional or emergency circumstances, force majeure, or international obligations under the Charter of the United Nations for territories administered under the trusteeship system.
  يجوز للمجلس، بتصويت خاص، أن يعفي أي عضو من التزامه بسبب ظروف استثنائية أو طارئة أو قوة قاهرة أو التزامات دولية بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة بالنسبة للأقاليم المدارة بموجب نظام الوصاية.
• Upon the conclusion of the Second World War and the demise of the League, the mandate system was transmuted into the United Nations trusteeship system under Chapters XII and XIII of the UN Charter.
  وعقب انتهاء الحرب العالمية الثانية وزوال عصبة الأمم، تحول نظام الانتداب إلى نظام للوصاية في إطار الأمم المتحدة بموجب الفصلين الثاني عشر والثالث عشر من ميثاقها.
• The trust created in this Article may be slightly different from the trust created under Chapter XII of the Charter, which created the trusteeship system for those Territories which were taken over after the two world wars.
  وقد تختلف الثقة التي توجدها هذه المادة قليلا عن الثقة التي يوجدها الفصل الثاني عشر من الميثاق، الذي أوجد نظام الوصاية من أجل الأقاليم التي أخضعت للإدارة بعد الحربين العالميتين.