Examples

• They hear "religious right," they hear "theocracy."
  يسمعون "اليمين الديني" يسمعون "الثيوقراطية".
• North Korea is essentially a theocracy.
  إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
• That's always been a problem isn't it. You know. Theocracy.
  هذا دائما كان مشكلة تعلمي . الثيروقراطية.
• The values associated with republicanism and theocracy are inevitably being re-examined.
  ويعاد حتما النظر في القيم المتصلة بالاتجاه الجمهوري وحكم رجال الدين.
• Ironically, it seems that theocratic theory in Iran has ledto anti-theocracy.
  ومن المفارقات هنا أن نظرية حكم رجال الدين في إيران قد أدتإلى بروز تيار مناهض لحكم رجال الدين.
• On the one hand, it would condemn hundreds of millions tolive in repressive Iranian- or Taliban-style theocracies.
  فهو من ناحية، يحكم على مئات الملايين بالحياة في ظل أنظمةقمعية إيرانية أو طالبانية يهيمن عليها رجال الدين.
• Will post-NATO Afghanistan be a democratic state, a tribal system ruled by the warlords and drug dealers, or a theocracy dominated by hard-line Taliban?
  فهل ستصبح أفغانستان بعد انسحاب قوَّات حلف الناتو دولة ديمقراطية؟ أم سيكون فيها نظام قبلي من مختلف زعماء الحرب؟
• Many observers wondered whether what they were seeing was the beginning of the end of the Iranian theocracy or the end of a reformist beginning.
  وتساءل الكثير من المراقبين عمَّا إذا كانوا يرون في إيران بداية نهاية الدولة الثيوقراطية أم أنَّهم يرون نهاية بداية الإصلاحات.
• Conversely, the Persian Shiite theocracy in Iran is using its influence with the Arab Shia of Iraq and Lebanon to promote a pan-Islamism under Iranian hegemony.
  في المقابل فإن المرجعية الشيعية في ايران تستخدم نفوذها على العرب الشيعة في العراق ولبنان لاقامة حركة اسلاموية تحت سيطرة ايرانية.
• Rampant theocracy has been gaining sway in Algeria thanks, in part, to violence, while States harbouring Algerian extremists have not been unduly bothered.
  وبدأ نوع من الحكم الديني يبسط نفوذه في الجزائر، عن طريق العنف خاصة، دون أن يكترث كثير من الدول التي تأوي المتطرفين الجزائريين.