Examples

• In other cases, tacit consent is assumed instead.
  وفي حالات أخرى، تُفترض الموافقة الضمنية بدل ذلك.
• 6 B'Tselem, Tacit Consent: Israeli Policy on Law Enforcement toward Settlers in the Occupied Territories.
  (6) منظمة بتسيليم، “Tacit Consent: Israeli Policy on Law Enforcement toward Settlers in the Occupied Territories”.
• Late reservations could be accepted only if all other parties to the treaty gave their unanimous, if only tacit, consent.
  وأضاف أن التحفظات التي تبدى بعد فوات الأوان لا يمكن قبولها إلا إذا وافقت عليها جميع الأطراف الأخرى في المعاهدة موافقة إجماعية ولو كانت هذه الموافقة ضمنية.
• That principle might, however, be overridden by the unanimous or tacit consent of the other parties to a treaty.
  على أنه أضاف أن هذا المبدأ يمكن التغلب عليه بالموافقة الإجماعية أو الموافقة الضمنية للأطراف الأخرى في المعاهدة.
• Amber procedure - Notification with tacit consent; Red procedure - Notification with prior informed consent; Article 15 procedure - Complex notification procedure.
  الإجراء الأصفر - الإخطار بموافقة ضمنية؛ الإجراء الأحمر - الإخطار بموافقة مسبقة عن علم؛ إجراء المادة 15 - إجراء الإخطار المعقد.
• Other awards have, however, relied on such practice, albeit only when it occurred with the tacit consent of higher authorities.
  غير أن قرارات تحكيم أخرى استندت إلى تلك الممارسة، وإن حدثت بموافقة ضمنية لسلطات عليا.
• As long as the Saudi regime meets America’s oil needs and fights Islamist radicals, it will continue to receive US support and silence – and hence its tacit consent.
  وطالما غطى النظام السعودي حاجة الأمريكان من البترول وحارب الإسلاميين الراديكاليين فسيحصل النظام على الدعم والسكوت من قبل الولايات المتحدة الأمريكية، ومن ثَم موافقتها في الخفاء.
• Moreover, the absence of an objection to such or other late reservations in the designated period should not be interpreted as a tacit consent.
  علاوة على ذلك، فإن عدم وجود أي اعتراض على هذا الإبداء المتأخر أو غيره في الفترة المحددة ينبغي ألا يفسر على أنه موافقة ضمنية.
• Allegations were made that settlers were involved in violence against and harassment of Palestinian residents, with the tacit consent of the IDF.
  ويُزعم أن المستوطنين قد اشتركوا في أعمال العنف والمضايقة ضد السكان الفلسطينيين، بموافقة ضمنية من جيش الدفاع الإسرائيلي.
• I must say that, regrettably, that was decided with the tacit consent of the Security Council and implemented by the Secretary-General.
  ويجب أن أقول إن ذلك، للأسف، تقرر بموافقة ضمنية من مجلس الأمن ونفذه الأمين العام.