Examples

• Egypt is conducting talks with Israel and Hamas aimed at achieving a durable and sustainable ceasefire.
  وتجري مصر محادثات مع إسرائيل وحماس بهدف التوصل إلى وقف دائم ومستدام لإطلاق النار.
• It is difficult to envisage a sustainable ceasefire without such a political framework.
  ومن العسير تصور وقف دائم لإطلاق النار بدون مثل هذا الإطار السياسي.
• It also called for an end to violence and underscored the urgency of securing a lasting, permanent and sustainable ceasefire.
  كما دعا إلى وقف أعمال العنف وشدد على الضرورة الملحة للتوصل إلى وقف دائم ومستمر للنار.
• I join my colleagues in their calls for an immediate and sustainable ceasefire that is fully respected by both parties.
  وأنضم إلى زملائي في دعوتهم إلى وقف فوري ودائم لإطلاق النار يحظى بالاحترام الكامل من الطرفين.
• We call on both sides to urgently cease all acts of violence, exercise the utmost restraint and agree on a sustainable ceasefire.
  ونهيب بكلا الطرفين أن يكفا بشكل عاجل عن جميع أعمال العنف وأن يمارسا أقصى درجات ضبط النفس ويتفقا على وقف مستدام لإطلاق النار.
• The Movement noted the Secretariat's stated position that, unless there was a sustainable ceasefire in Afghanistan, the conditions were not ripe there for a United Nations peacekeeping presence.
  وأضاف أن الحركة أشارت إلى موقف الأمانة العامة المعلن وهو أنه ما لم يكن هناك وقف إطلاق نار مستدام في أفغانستان فإن الظروف لا تكون مؤاتية لوجود بعثة للأمم المتحدة لحفظ السلام.
• The Council also called for an end to violence and underscored the urgency of securing a lasting, permanent and sustainable ceasefire.
  ودعا المجلس إلى إنهاء أعمال العنف، وشدد على الحاجة الملحة لكفالة تحقيق وقف دائم ومستمر ومستدام لإطلاق النار.
• In particular, to achieve that sustainable ceasefire, rocket attacks against Israel must cease, and the smuggling of arms into Gaza also must end.
  وعلى وجه التحديد، إذا أريد تحقيق وقف إطلاق النار المستدام ذاك، فيجب أن تتوقف الهجمات الصاروخية على إسرائيل، ويجب أن يتوقف تهريب الأسلحة إلى غزة.
• The EU deplored the loss of innocent lives and called for an immediate cessation of hostilities, to be followed by a sustainable ceasefire.
  واستنكر الاتحاد الأوروبي إزهاق الأرواح المدنية ودعا إلى الوقف الفوري للعمليات القتالية ليعقبها وقف دائم لإطلاق النار.
• While seeking a solution to the most urgent issues, we should also work to create the foundations for a lasting and sustainable ceasefire.
  وبينما نسعى إلى إيجاد حل لأكثر القضايا إلحاحا، ينبغي لنا أيضا إيجاد الأسس اللازمة لوقف دائم ومستدام لإطلاق النار.