Examples

• We believe in the constant values and justice of the supremacy of international law and the fundamental principles of its Charter.
  نحن نؤمن بالقيم الثابتة وعدالة سيادة القانون الدولي والمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة.
• Nigeria calls on all Member States to emulate this example of good-neighbourliness and the supremacy of international law in relations between States.
  وتناشد نيجيريا جميع الدول الأعضاء الاقتداء بهذا النموذج لحسن الجوار وأولية القانون الدولي في العلاقات بين الدول.
• In addition, the principle of the supremacy of international law requires that the national law and jurisprudence of a State be consistent with international law.
  وبالإضافــة إلى ذلـك، فــإن مبــدأ أولوية القانــون الدولــي يقتضي بأن يكون القانون الوطني والاجتهاد القضائي للدولة متفقين مع القانون الدولي.
• 106), this principle of supremacy of international law over national legislation however, is limited by the condition that the agreement “foresees expressively the direct obedience”.
  فيُرجى إيضاح الشرط الأساسي المتعلق بالامتثال المباشر وكيف يؤثر في التنفيذ الكامل للاتفاقية.
• By creating such a court, States will have consensually acted upon their own sovereign will in concert with other States to serve the supremacy of international law.
  وبإنشاء محكمة من هذا القبيل، ستكون الدول قد تصرفت بالتوافق وبناء على إرادتها السيادية بالتشاور مع دول أخرى من أجل سيادة القانون الدولي.
• The fundamental premise of the international legal system was the supremacy of international law and that premise was upheld by the principle of international accountability.
  والمنطلق الأساسي للنظام القانوني الدولي هو أسبقية القانون الدولي وهو منطلق يدعمه مبدأ المساءلة الدولية.
• The Jordanian Government takes this opportunity to reaffirm its support for the supremacy of international law and the full application of the resolutions of the Security Council.
  تنتهز الحكومة الأردنية هذه المناسبة لتجدد التأكيد على حرصها على سيادة الشرعية الدولية والتطبيق الكامل لقرارات مجلس الأمن.
• The latter were furthering the supremacy of international law in relations between States and the advisability of developing and setting up such bodies should not be called in question.
  وتلك الهيئات تعزز سيادة القانون الدولي في العلاقات بين الدول وينبغي عدم التشكيك في استصواب تطوير وإنشاء تلك الهيئات.
• Following the constitutional provisions, most of the legislative documents of the Republic of Moldova stipulate the supremacy of international law: the Civil Code, the Civil Procedure Code, the Criminal Code, the Criminal Procedure Code, the Marriage and Family Code, etc.
  وتنص معظم الوثائق التشريعية لجمهورية مولدوفا، لدى اتباعها للأحكام الدستورية، على سيادة القانون الدولي، وهي: القانون المدني، وقانون الإجراءات المدنية، والقانون الجنائي، وقانون الإجراءات الجنائية، وقانون الزواج والأسرة، وغير ذلك.
• It was contended that such institutions assisted in furthering the supremacy of international law in inter-State relations and as such their setting up should not be called into question.
  غير أن البعض رد على ذلك موضحا أن مثل هذه المؤسسات يساعد في تعزيز تفوق القانون الدولي في العلاقات بين الدول ومن ثم يجب ألا يكون وضعها محل تشكيك.