Examples

• State strategy for development and poverty reduction was adopted in 2003.
  وجرى في عام 2003 اعتماد استراتيجية الدولة للتنمية وتخفيض حدة الفقر.
• Further, the development of State strategies to address violence should be based on women's experiences and requires their involvement.
  علاوةً على ذلك، يجب أن يستند وضع استراتيجيات الدول لمعالجة العنف إلى خبرة النساء، وهو يستدعي إشراكهن في وضعها.
• That argument only covers up the United States strategy to gain domination of the world, based on superior power.
  ولا تهدف هذه الحجة إلاّ إلى التستر على استراتيجية الولايات المتحدة الرامية إلى كسب السيطرة على العالم، على أساس عظمة القوة.
• This official State strategy of Azerbaijan was also reflected in the aforementioned statement by Heydar Aliyev, fully confirming our fears.
  وقد تجسدت استراتيجية أذربيجان الرسمية هذه في كلمة السيد حيدر علييف السالفة الذكر، التي أكدت مخاوفنا تماما.
• A State strategy is now in place to make a human rights course a part of school and university curricula.
  وتوجد في الوقت الحاضر استراتيجية للدولة لجعل منهج يتعلق بحقوق الإنسان جزءا من مناهج تدريس المدارس والجامعات.
• The Decree laid the foundation for establishing a State strategy to achieve gender equality and expand women's opportunities.
  ولقد أرسى هذا المرسوم أسسا للاستراتيجية الوطنية المتصلة بالمساواة بين الجنسين وتوسيع نطاق الإمكانات الموفرة للمرأة.
• Regrettably such dangerous words go beyond callous statements before single-issue constituencies, and include documents officially articulating United States strategy.
  ومن المؤسف أن هذه العبارات الخطيرة تتعدى الإدلاء بتصريحات فجة أمام مجموعات مناصرة مهتمة بقضية واحدة، بل تتضمن وثائق فيها بيان رسمي لاستراتيجية الولايات المتحدة.
• It has developed a State water strategy and soon plans to prepare a State strategy for urban household water supply that will set out specific targets and action plans.
  ولقد طورت استراتيجية الدولة للمياه وتخطط للقيام في وقت قريب بالأعمال التحضيرية لوضع استراتيجية الدولة لنظام تزويد الأسر المعيشية في الحضر بالمياه، وستحدد تلك الاستراتيجية أهدافا وخطط عمل محددة.
• Another delegation commended the detailed analysis of the situation of women and children in Papua New Guinea and the clearly stated strategy for future cooperation.
  وأثنى وفد آخر على التحليل التفصيلي لحالة المرأة والطفل في بابوا غينيا الجديدة والاستراتيجية المبيّنة بوضوح للتعاون المستقبلي.
• In this respect, countries should review progress made in the implementation of their respective national/State strategies and revise them, if necessary.
  وفي هذا الصدد، يتعين على البلدان أن تستعرض التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية/استراتيجيات الدول وأن تراجعها إذا دعت الضرورة إلى ذلك.