state action plan
خطة عمل الدولة
Examples
  • Commend the agreed individual Member States' action plans as follows:
    نشيد بخطط العمل المتفق عليها التي وضعتها كل دولة على حدة على النحو التالي:
  • e) The state Action Plan has not been adopted, so we cannot speak of its implementation.
    (هـ) لم يتم اعتماد خطة عمل الدولة، حتى أننا لا نستطيع التحدث عن تنفيذها.
  • European Union-United States Action Plan on Small Arms and Light Weapons
    خطة عمل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
  • By its note of 27 March 1995, ICRC transmitted to us the United States action plan.
    حيث كان الصليب الأحمر قد سلمنا بموجب مذكرته في 27 آذار/مارس 1995 ومرفق معها خطة العمل الأمريكية التي جاء فيها من بين أمور أخرى ما نصه “تعترف حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بتعاون العراق بالنسبة لأداء التزاماته إزاء الأسرى وضحايا الحرب”.
  • The United States action plan is designed to encourage and support the Committee in fulfilling its mandate.
    وتهدف خطة العمل التي وضعتها الولايات المتحدة إلى تشجيع اللجنة ودعمها في تنفيذ ولايتها.
  • Implementation depends on Member States' action plans, the effectiveness of which, in turn, depends on their capacity to implement them.
    يتوقف التنفيذ على خطط العمل التي تضعها الدول الأعضاء والتي تتوقف فعاليتها، بدورها، على قدرتها على تنفيذها.
  • The NGOs also had their share in development of State Action Plan on Gender Issues and other processes of development of policies and legislation promoting gender equality.
    وكان للمنظمات غير الحكومية أيضا نصيبها في استحداث خطة عمل الدولة بشأن قضايا الجنس والعمليات الأخرى لاستحداث سياسات وتشريعات للنهوض بالمساواة بين الجنسين.
  • Bosnia and Herzegovina has not adopted the state Action Plan, so we cannot refer to fulfilment of obligations assumed or eventual outputs of its implementation.
    (ب) ولم تعتمد البوسنة والهرسك خطة عمل الدولة، حتى أنه لا يمكننا أن نشير إلى تنفيذ الالتزامات المفترضة أو النواتج المحتملة لتنفيذها.
  • d) As already mentioned, Bosnia and Herzegovina has no the state Action Plan in place a, so we cannot relate to obstacles to its implementation.
    (د) كما سبق أن ذكرنا، لا يوجد لدى البوسنة والهرسك أي خطة عمل حكومية، حتى أننا لا نستطيع ذكر عقبات في طريق تنفيذها.
  • The Forum will discuss among fellow heads of State the action plan that has been recommended.
    ثم يتناقش المنتدى مع النظراء من رؤساء الدول حول خطة العمل المُوصى بها.