-
The point was made that acts of terrorism constituted a major factor threatening the stability and sovereignty of States.
وأثيرت نقطة مفادها أن أعمال الإرهاب تمثل عاملا رئيسيا يهدد استقرار الدول وسيادتها.
-
Mr. Ri Song Hyon (Democratic People's Republic of Korea) said that acts of terrorism were a major threat to international peace and stability and to State sovereignty.
السيد ري سونغ هيون (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية): قال إن الأعمال الإرهابية تشكل تهديدا رئيسيا للسلام والاستقرار الدوليين ولسيادة الدول.
-
Such groups were among the major threats of the new millennium not only because of their global reach but because of the danger they posed to every State's efforts to protect public safety, human rights, economic and social stability and State sovereignty.
ومثل هذه الجماعات تشكل تهديدا رئيسيا للألفية الجديدة لا لمجرد قدرتها على الانتشار، بل أيضا بسبب التهديد الذي تشكله للجهود التي تبذلها الدول لتأمين سلامتها العامة، وحماية حقوق الإنسان، وتحقيق الاستقرار الاقتصادي والاجتماعي، وسيادتها.
-
In accordance with the principle of non-interference in the internal affairs of States, and in order not to undermine the peace, stability or sovereignty of States, which are safeguarded by the Charter, we believe that we should not use the pretext of the needs of the twenty-first century to restrict the concept of State sovereignty so as to allow intervention.
ونؤكد على ضرورة بحث المصطلحات بعناية وفق مبادئ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول أو المساس بالسلام أو استقرار هذه الدول وسيادتها، الشيء الذي كفله ميثاق الأمم المتحدة.