Examples

• They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation.
  وبينوا أن انتخابات موثوقا بها ستسهم في استقرار الوضع السياسي.
• We must stabilize the political situation and ensure economic growth and financial development, which will make it possible to make progress.
  ويجب علينا أن نجعل الحالة السياسية مستقرة ونضمـن النمـو الاقتصادي والتنمية المالية، مما سيجعل من الممكن إحراز التقدم.
• In view of the chorus of criticisms, President Vieira has initiated consultations with the various political actors in order to help stabilize the political situation in the country.
  وبالنظر إلى توجيه سيل من الانتقادات في هذا الصدد، شرع الرئيس فييرا في مفاوضات مع مختلف الشرائح السياسية من أجل المساعدة على تحقيق استقرار الحالة السياسية في البلد.
• That being said, we welcome the efforts of the Transitional Government of Haiti to stabilize its political situation with the support of the international community.
  وبالتالي، فإننا نرحب بجهود الحكومة الانتقالية في هايتي لتثبيت استقرار الحالة السياسية بمساعدة المجتمع الدولي.
• A more coordinated response to protection and assistance for internally displaced persons could help stabilize volatile political situations and prevent further population displacement, including cross-border movement.
  وقد تساعد استجابة أكثر تنسيقا في مجال حماية ومساعدة المشردين داخليا في تثبيت الأوضاع السياسية المتقلبة وتفادي تشريد المزيد من السكان، بما في ذلك تنقلهم عبر الحدود.
• The country of Bosnia and Herzegovina has taken a significant step towards the stabilization of the political situation.
  ولقد اتخذ بلد البوسنة والهرسك خطوة هامة نحو تحقيق الاستقرار في الحالة السياسية.
• We must stabilize the world political situation and generate an international alliance for development and social justice.
  ويتعين علينا تهدئة الوضع السياسي العالمي وصياغة تحالف دولي من أجل التنمية والعدالة الاجتماعية.
• Today, we note the positive trend towards stabilization of the internal political situation in Afghanistan.
  وننوه اليوم بالاتجاه الإيجابي الرامي إلى تحقيق الاستقرار في الوضع السياسي الداخلي لأفغانستان.
• The holding of the elections will help to stabilize the political situation in Guinea-Bissau, which will allow increased attention to be focused on the socio-economic and humanitarian needs of that country.
  ومن شأن إجراء الانتخابات أن يساعد في استقرار الحالة السياسية في غينيا - بيساو، الأمر الذي سيسمح بزيادة تركيز الاهتمام على الاحتياجات الاجتماعية - الاقتصادية والإنسانية لهذا البلد.
• In recent years, organizations such as the African Union, ECCAS and the Central African Economic and Monetary Community (CAEMC) have taken positive measures to resolve armed conflicts in various countries, stabilize the political situation and promote integration.
  واتخذت المنظمات في السنوات الأخيرة، من قبيل الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا تدابير إيجابية لتسوية الصراعات المسلحة في البلدان المختلفة وتثبيت استقرار الوضع السياسي والنهوض بالتكامل.