Examples

• At this time, humanity lives under the shadow of war, destruction, terror and death.
  وفي هذا الوقت، تعيش البشرية في ظل الحرب، والدمار، والرعب، والموت.
• A nation throwing off the shadows of war and looking forward to a happier, brighter future!
  أمة تتخلص من ظلال الحرب ! وتتطلع نحو مستقبل أسعد وأكثر إشراقاً
• Afghans can never fully reclaim their country from the shadow of war until those remnants of war are gone.
  ولن يتسنى للأفغان أن ينتشلوا بلدهم بالكامل من ظلال الحرب إلا بعد إزالة مخلفاتها.
• From the beginning of written history, humankind has lived under the shadow of war, destruction and death.
  من بداية التاريخ المكتوب والبشرية تعيش في ظل الحرب والدمار والموت.
• We call for similar measures to tackle the problem of mercenaries, whose prevalence in West Africa keeps countries in that subregion constantly in the shadow of war.
  وندعو إلى اتخاذ تدابير مماثلة لمعالجة مشكلة المرتزقة التي أدى انتشارها في غرب أفريقيا إلى إبقاء شبح الحرب مخيما على بلدان تلك المنطقة دون الإقليمية بصفة مستمرة.
• In view of this, the fundamental rights of the 23 million people of Taiwan cannot be protected if the threat and shadow of war are not eradicated.
  وفي ضوء ما ذُكر، تتعذر حماية الحقوق الأساسية لـ 23 مليون شخص في تايوان إن لم تتم إزالة تهديد وشبح الحرب.
• So, it is time, he wrote Merkel, to “make the shadow of World War II disappear.”
  وعلى هذا فقد آن الأوان لكي نترك شبح الحرب العالمية الثانيةيختفي"، كما كتب إلى ميركيل .
• The world in which we live today exists under the shadows of war, terrorism, and other threats to human survival and to the innate dignity of the human person.
  إن العالم الذي نعيش فيه اليوم يخيم عليه ظلال الحرب والإرهاب وغير ذلك من التهديدات للبقاء البشري وللكرامة المتأصلة للشخص البشري.
• Formed in the shadow of global war, the United Nations embodies the idea of our common humanity.
  وتجسد الأمم المتحدة، التي أنشئت في ظل حرب عالمية، فكرة الإنسانية المشتركة.
• The shadows of the cold war and the arms race have evaporated.
  لقد تبخرت ظلال الحرب الباردة وسباق التسلح.