Examples

• Jedi Master Yoda travels to secret negotiations on a remote neutral moon
  زعيم "الجيداى" (يودا) سافر من اجل مفاوضات سرية على قمر محايد بعيد
• There's no reporters. There are no other employees. This is the perfect place for secret negotiations.
  ليس هناك صحفيين. لا يوجد غيرهم من الموظفين هذا هو المكان المثالي لإجراء مفاوضات سرّيّة
• -- the North Vietnamese... ...had we not had secret negotiations prior to the Soviet summit... ...had we not had secret negotiations over a period of time... ...with the Chinese leaders...
  -الفيتناميين الشماليين... ...لو لم تكن هناك مفاوضات سرية قبل انعقاد الانحاد السوفيتى... ...لو لم تكن هناك مفاوضات سرية على مدى فترة من الزمن...
• - the North Vietnamese... ...had we not had secret negotiations prior to the Soviet summit... ...had we not had secret negotiations over a period of time... ...with the Chinese leaders...
  -الفيتناميين الشماليين... ...لو لم تكن هناك مفاوضات سرية قبل انعقاد الانحاد السوفيتى... ...لو لم تكن هناك مفاوضات سرية على مدى فترة من الزمن...
• Key macroeconomic and structural adjustment issues were addressed in secret negotiations, occurring in parallel to the PRSP consultations.
  أما القضايا الرئيسية في مجال الاقتصاد الكلي والتكيف الهيكلي فقد جرى تناولها في مفاوضات سرية جرت في موازاة المشاورات المتعلقة بورقة استراتيجية الحد من الفقر.
• That is also the case with regard to non-permanent members, which frequently face situations of secretive negotiation between a few permanent members on important issues.
  وينطبق نفس الشيء على الأعضاء غير الدائمين، الذين غالبا ما يواجهون أوضاعا من التفاوض السري بين قلة من الأعضاء الدائمين بشأن قضايا مهمة.
• Abdullah had been having secret but inconclusive negotiations with Jewish leaders about carving up Palestine between them.
  عبد الله كان سيكون له سرّه لكن المفاوضات الغير حاسمة مع القادة اليهود حول تقسيم فلسطين بينهم
• At a time when his government was officially associated with one faction in Cambodia, Dr. Surakiart opened secret negotiations with all factions, working in close cooperation with the United States and other parties to broker meetings that ultimately brought the civil war to an end, restored peace, stability and eventually brought about a UN supervised election.
  وفي الوقت الذي كانت فيه حكومته مرتبطة ارتباطا رسميا بفصيل واحد في كمبوديا، شرع الدكتور سوراكيارت في إجراء مفاوضات سرية مع جميع الفصائل، وذلك بالتعاون الوثيق مع الولايات المتحدة وغيرها من الأطراف لتنظيم اجتماعات أدت في نهاية المطاف إلى إنهاء الحرب الأهلية وإعادة السلام والاستقرار وأسفرت في الختام عن إجراء انتخابات أشرفت عليها الأمم المتحدة.
• Under the Lomé Peace Agreement, Mr. Sankoh was appointed Chairman of the Strategic Mineral Resources Commission, with the status of a vice-president; he used this position to open secret negotiations with a number of people for the exploitation and sale of Sierra Leone's diamonds, without reference to any other person.
  لقد عين السيد سنكوح رئيسا للجنة الموارد المعدنية الاستراتيجية بموجب اتفاق سلام لومي، على أن يكون له وضع نائب الرئيس؛ وقد استغل وضعه هذا لبدء مفاوضات سرية مع عدد من الناس من أجل استغلال وبيع كميات الماس الموجودة في سيراليون، دون الرجوع إلى أي شخص آخر.
• In the first place, the draft resolution supposedly is based on and implements the outcome document of the 2005 summit (resolution 60/1), which was the result of secret negotiations conducted behind closed doors, from which more than 170 countries, in the best of cases, were excluded.
  في المقام الأول، من المفترض أن يرتكز مشروع القرار على الوثيقة الختامية لاجتماع قمة عام 2005 (القرار 60/1) وأنه ينفذها، وهي الوثيقة التي كانت نتاج مفاوضات سرية أُجريت خلف أبواب مغلقة، وأُقصي عنها أكثر من 170 بلدا، على أقل تقدير.