Examples

• In the past 11 years or so, the number, frequency and scale of civil wars, natural disasters and other emergencies has quadrupled.
  ففي السنوات الإحدى عشرة الماضية أو ما يناهز ذلك، تضاعف عدد ووتيرة ونطاق الحروب الأهلية والكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ الأخرى أربع مرات.
• The Committee shall have take into account the remuneration scale of civil servants, government corporations and companies, market price of the commodities, seasons, etc.
  ويجب أن تراعي اللجنة سلم أجور موظفي الخدمة المدنية، والشركات والمؤسسات الحكومية، وأسعار السلع الأساسية في الأسواق، وفصول السنة وما إلى ذلك.
• The scale was set by reference to the general schedule salary scale of the comparator civil service.
  وتم إعداد هذا الجدول بالرجوع إلى الجدول العام للمرتبات في نظام الخدمة المدنية المستخدم كأساس للمقارنة.
• The scale is set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service.
  ويُحَدَّد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
• The scale is set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service.
  ويحدد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة في واشنطن العاصمة.
• The scale was set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service.
  وتحدد الجدول بالرجوع إلى الجدول العام لمرتبات الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
• The scale is set by reference to the General Schedule salary scale of the comparator civil service.
  وقد حدد هذا الجدول استنادا إلى جدول المرتبات العام المستخدم في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة.
• At the same time, UNMISET would face still greater obstacles in assisting in the event of large-scale civil disturbance.
  وفي الوقت نفسه، ستواجه البعثة عقبات أكبر في مجال تقديم المساعدة في حالة نشوب اضطرابات مدنية واسعة النطاق.
• Staff also questioned the continued use of the salary scale of the United States civil service as a comparator.
  وتساءل الموظفون أيضا عن مدى جدوى الاستمرار في استخدام جدول المرتبات المتبع في الخدمة المدنية للولايات المتحدة كأساس للمقارنة.
• Salaries for General Service staff are fixed in euros in accordance with the relevant salary scale of the International Civil Service Commission.
  وتُحدَّد مرتبات الموظفين من فئة الخدمات العامة باليورو وفقاً لجدول المرتبات ذي الصلة الذي حددته لجنة الخدمة المدنية الدولية.