Examples

• Photographic interpretation of post-war commercial satellite imagery of sites relevant for inspection has continued.
  واستمر التفسير الفوتوغرافي للصور الساتلية التجارية التي التقطت بعد الحرب لمواقع ذات صلة بعمليات التفتيش.
• Photographic interpretation continues of post-war commercial satellite imagery of sites in Iraq relevant for inspection and monitoring.
  ويتواصل التفسير الفوتوغرافي للصور الملتقطة بعد الحرب عن طريق السواتل التجارية للمواقع الكائنة في العراق ذات العلاقة بأنشطة التفتيش والرصد.
• Let's not lose it, people. We won the second World War without satellites. We're not gonna give it up now.
  دعنا لا نيأس لقد فزنا بالحرب العالمية الثانيه بدونها لن نيأس الان
• Photographic interpretation of post-war commercial satellite imagery of sites in Iraq relevant for inspection and monitoring is an ongoing activity.
  ويتواصل بصورة لا تنقطع نشاط تفسير الصور الفوتوغرافية للصور التي التقطت بعد الحرب عن طريق السواتل التجارية للمواقع الكائنة في العراق ذات الصلة بأنشطة التفتيش والرصد.
• Photographic interpretation of post-war commercial satellite imagery of sites in Iraq relevant for inspection resumed with the acquisition of a set of images of Baghdad, Mosul and other areas where there have been concentrations of inspection sites.
  واستؤنف تفسير الصور التي التقطتها السواتل التجارية بعد الحرب لمواقع داخل العراق فيما يتعلق بالتفتيش بعد اقتناء مجموعة من الصور لبغداد والموصل ومناطق أخرى جرى تكثيف تفتيش المواقع بها.
• The work of the Commission's photograph interpreters to exploit and process post-war commercial satellite imagery of sites in Iraq relevant for inspection was interrupted by the temporary unavailability of such commercial imagery.
  انقطع عمل القائمين في اللجنة على قراءة الصور لاستغلال وتجهيز صور المواقع العراقية التي تهم التفتيش الملتقطة بعد الحرب بالسواتل التجارية.
• If states decide to use radio or electro-optical tactics against satellites in times of war, those actions should be undertaken in conformance with international law, and should have only temporary and localized effects.
  وإذا قررت الدول استخدام العمليات اللاسلكية أو الكهربائية البصرية ضد السواتل في أوقات الحرب، فإن عليها القيام بتلك الأعمال وفقاً للقانون الدولي، على ألا يكون لهذه الأعمال سوى آثار مؤقتة ومحلية.
• NEW YORK – Whenever something bad happens – Iran movingcloser to acquiring nuclear weapons, North Korea firing anothermissile, civilian deaths reaching another grim milestone in Syria’scivil war, satellites revealing an alarming rate of polar-ice melt– some official or observer will call upon the internationalcommunity to act.
  نيويورك ــ كلما وقع حدث مؤسف ــ كأن تقترب إيران أكثر منامتلاك الأسلحة النووية، أو أن تطلق كوريا الشمالية صاروخاً آخر، أوأن تبلغ الوفيات بين المدنيين مستويات جديدة مروعة في الحرب الأهليةفي سوريا، أو أن تكشف صور الأقمار الصناعية عن معدل مزعج ينذر بالخطرلذوبان الجليد القطبي ــ يسارع بعض المسؤولين والمراقبين إلى دعوةالمجتمع الدولي إلى التحرك.
• The briefings and background reading materials presented the Board with several possible means of reducing the danger of the revolution in military affairs.3 Examples included working for a ban on high-precision weapons of intercontinental range, prohibiting the use of conventional missiles in strategic submarines, exploring new treaties for “sixth-generation” weapons, banning outer-space weapons, protecting civilian satellites, protecting civilians in war, strengthening the emphasis on diplomacy and the peaceful settlement of disputes (rather than new weapons), considering more closely the regional aspects of the revolution in military affairs, addressing the non-space aspects of the revolution, focusing more on weapons and weapon infrastructures and exploring the implications of the revolution for peacekeeping.
  إن جلسات الإحاطة وقراءة المطبوعات التي تم توزيعها أتاحت للمجلس النظر في عدة وسائل ممكنة للحد من مخاطر الثورة الحادثة في الشؤون العسكرية(3). ومثال على ذلك: العمل على حظر الأسلحة الدقيقة للغاية التي يمكن إطلاقها من قارة إلى أخرى؛ وحظر استخدام القذائف التقليدية في الغواصات الاستراتيجية؛ واستكشاف وضع معاهدات جديدة للجيل السادس من الأسلحة؛ وحظر الأسلحة في الفضاء الخارجي؛ وحماية السواتل المدنية؛ وحماية المدنيين أثناء الحروب؛ وتعزيز تأكيد الديبلوماسية وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية (بدلا من الأسلحة الجديدة)؛ والنظر على نحو وثيق أكبر في الجوانب الإقليمية للثورة الحادثة في الشؤون العسكرية؛ ومعالجة الجوانب غير الفضائية للثورة الحادثة في الشؤون العسكرية؛ والتركيز بشكل أكبر على الأسلحة وعلى الهياكل الأساسية للأسلحة؛ واستكشاف آثار الثورة الحادثة في الشؤون العسكرية على عمليات حفظ السلام.