satellite state
دولة تابعة سياسيا
Examples
  • In the former Soviet Union and its satellite states,environmental activism contributed dramatically to regimechange.
    ففي الاتحاد السوفييتي سابقاً والدول التابعة له، ساهمالناشطون في مجال البيئة على نحو مؤثر في تغيير النظام.
  • United States technological satellite Aerocube;
    الساتل التكنولوجي Aerocube التابع للولايات المتحدة؛
  • The Helsinki Declaration of 1975 was exploited by many human rights activists in the Soviet Union and its satellite states as a basis for their bold actions.
    يخدم إعلان هلسينكي منذ عام 1975 الكثيرين من المدافعين عن حقوق الإنسان في الاتّحاد السوفييتي والدول التابعة له كقاعدة لنشاطات شجاعة.
  • United States experimental satellite MAST-1;
    الساتل التجريبـي التابع للولايات المتحدة MAST-1؛
  • United States technological satellite CSTB-1.
    الساتل التكنولوجي CSTB-1 التابع للولايات المتحدة.
  • United States satellite CAPE-1 for scientific and educational purposes;
    الساتلCAPE-1 التابع للولايات المتحدة والمخصّص للأغراض العلمية والتعليمية؛
  • What was labelled a border dispute proved to be a serious attempt to reverse history and to recolonize Eritrea — or, failing that, to truncate it, to Finlandize it, and to turn it into a satellite State.
    وما سمي بنزاع الحدود ثبت أنه محاولة خطيرة لقلب التاريخ وإعادة استعمار إريتريا - أو عند الفشل في ذلك، بترها وتجزئتها وتحويلها إلى دولة تابعة.
  • United States satellites Polysat-3 (CP3) and Polysat-4 (CP4) for scientific and educational purposes;
    الساتلانPolysat-3 (CP3) ، وPolysat-4 (CP4) التابعان للولايات المتحدة والمخصّصان للأغراض العلمية والتعليمية؛
  • A larger proportion of States were monitoring illicit crop cultivation using various methodologies, such as ground surveys (41 States), aerial photography (24 States) and satellite imagery (11 States).
    وكانت نسبة أكبر من الدول تقوم برصد زراعة المحاصيل غير المشروعة باستخدام منهجيات مختلفة مثل مسح الأراضي (41 دولة) والتقاط الصور الجوية (24 دولة) والصور الساتلية (11 دولة).
  • (a) The XM Rock and XM Roll satellites (United States) were launched into geostationary orbit on 18 March and 18 May, respectively, by Zenit-3SL launch vehicles;
    (أ) أطلق الساتلان XM Rock وXM Roll (الولايات المتحدة) إلى مدار ثابت بالنسبة للأرض، في 18 آذار/مارس و18 أيار/مايو على التوالي، بواسطة مركبتي اطلاق من نوع Zenit-3SL؛