Examples

• Loan from the Environment Fund financial reserve (decision 21/33)
  قرض من الاحتياطي المالي لصندوق البيئة (المقرر 21/33)
• (ii) Utilization of the peacekeeping reserve fund (decision 53/479);
  `2' استخدام الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام (المقرر 53/479)؛
• (ii) Utilization of the peacekeeping reserve fund (decision 53/479);
  `2' استخدام الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام (المقرر 53/479)؛
• A judge shall perform all judicial duties, including the delivery of reserved decisions, efficiently, fairly and with reasonable promptness.
  يؤدي القاضي جميع الواجبات القضائية، بما فيها إصدار الأحكام المتخذة بتداول الآراء بكفاءة وإنصاف وبالسرعة المعقولة.
• A judge shall perform all judicial duties, including the delivery of reserved decisions, efficiently, fairly and with reasonable promptness.
  على القاضي أن يؤدّي كافة واجباته القضائية، بما فيها إصدار القرارات المتحفّظة بكفاءة وإنصاف وبالسرعة المعقولة.
• NEW YORK – The United States Federal Reserve’s decision toundertake a third round of quantitative easing, or QE3, has raisedthree important questions. Will QE3 jump-start America’s anemiceconomic growth?
  نيويورك ــ كان القرار الذي اتخذه مجلس الاحتياطي الفيدراليالأميركي بتقديم جولة ثالثة من التيسير الكمي سبباً في إثارة ثلاثةأسئلة مهمة.
• A number of members expressed reservations about this decision.
  وأبدى عدد من الأعضاء تحفظهم على هذا القرار.
• Our delegations do have some reservations about the decision.
  ووفودنا لديها بعض التحفظات بشأن هذا المقرر.
• The Court of Criminal Appeal heard the case on 21 June 2002, and reserved its decision.
  ونظرت محكمة الاستئناف الجنائية في القضية في 21 حزيران/يونيه 2002 وأرجأت قرارها.
• The Court thus requested further enquiries and reserved the decision, albeit on other grounds.
  ولذا طلبت المحكمة مزيدا من الاستفسارات واحتفظت بقرارها، وإن كان ذلك لأسباب أخرى.