-
(b) Release detained persons who have not committed acts of violence against individuals and property;
(ب) إطلاق سراح المعتقلين الذين لم يرتكبوا أي عنف ضد أشخاص أو ممتلكات؛
-
(g) To release individuals detained for politically motivated reasons;
(ز) أن تُفرج عن الأفراد المحتجزين لأسباب سياسية؛
-
They deeply regret casualties and possible loss of life; and demand that RUF release detained United Nations and other international personnel immediately.
وطالبوا الجبهة المتحدة الثورية أن تفرج فورا عن أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد الدوليين المحتجزين.
-
On 7 December 2003: release of all detained soldiers;
يوم 7 كانون الأول/ديسمبر 2003: الإفراج عن جميع المحتجزين العسكريين.
-
Secondly, it must immediately release citizens detained for the participation in the recent demonstrations.
ثانيا، على النظام الحاكم أن يفرج فورا عن المواطنين المحتجزين لاشتراكهم في المظاهرات الأخيرة.
-
If the court decides that the claim is justified, it shall release the detained person immediately.
وإذا قررت المحكمة وجاهة الدعوى، أطلقت سراح الشخص المحتجز فورا.
-
We note the steps taken by the Transitional Government to release unjustifiably detained persons.
ونلاحظ الخطوات التي اتخذتها الحكومة الانتقالية بالإفراج عن المحتجزين دونما سبب.
-
Canada further recommended that (d) Uzbekistan release all detained human rights defenders and political prisoners.
وأوصت أوزبكستان بالاستفادة من الخبرة الدولية المناسبة في هذا المجال.
-
Calls upon Israel, the occupying Power, to release all Palestinians illegally detained and imprisoned, including children and women, and calls for the release of detained Palestinian officials;
تطلب إلى إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تطلق سراح جميع الفلسطينيين المحتجزين أو المودعين في السجون بصورة غير قانونية، بمن فيهم الأطفال والنساء، وتدعو أيضا إلى إطلاق سراح المسؤولين الفلسطينيين المحتجزين؛
-
“9. Calls upon Israel, the occupying Power, to release all Palestinians illegally detained and imprisoned, including children and women, and calls for the release of detained Palestinian officials;
”9 - تطلب إلى إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، أن تطلق سراح جميع الفلسطينيين المحتجزين أو المودعين في السجون بصورة غير قانونية، بمن فيهم الأطفال والنساء، وتدعو أيضا إلى إطلاق سراح المسؤولين الفلسطينيين المحتجزين؛