Examples

• Arab Red Crescent and Red Cross Organization
  منظمة الهلال الأحمر والصليب الأحمر العربية
• The seven Red Cross organizations that came to assist in 2000 signed bilateral agreements with the Mozambique Red Cross and stayed on to help with rehabilitation.
  ووقعت منظمات الصليب الأحمر السبع التي قدمت المساعدات عام 2000 اتفاقات ثنائية مع الصليب الأحمر الموزامبيقي واستمرت تقدم العون في مرحلة التعمير.
• International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations
  لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية
• As regards training and dissemination, the regional delegation of the ICRC, acting through the Advisory Service on International Humanitarian Law and the Panamanian Red Cross, organized a regional seminar on national measures for the implementation of international humanitarian law.
  وتشمل فترات تدريب الضباط وضباط الصف وكبار الضباط في الوقت الراهن 90 ساعة من التعليم السنوي في مجال حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني.
• Working with the United Nations country team, non-governmental organizations, Red Cross/Red Crescent organizations and relevant Iraqi ministries, UNAMI continued its leading role in the coordination of emergency preparedness and response activities.
  وواصلت بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، بالعمل مع فريق الأمم المتحدة القُطري والمنظمات غير الحكومية ومنظمات الصليب الأحمر/الهلال الأحمر والوزارات العراقية المعنية، ، أداء دورها الرائد في تنسيق التأهب لحالات الطوارئ وأنشطة الاستجابة.
• Through the Emergency Response Working Group in Amman, comprising United Nations agencies, non-governmental organizations, Red Cross and Red Crescent organizations and relevant Iraqi ministries, UNAMI has been supporting the coordination of assessments and responses to emergencies.
  ومن خلال الفريق العامل المعني بمواجهة حالات الطوارئ في عمان، الذي يتكـون مـن وكالات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية ومنظمتَـي الصليب الأحمر والهلال الأحمر والوزارات العراقية المعنية، ما زالت البعثة تدعم تنسيق أعمال التقييم والتصدي لحالات الطوارئ.
• Statements were made by the representatives of the Organization of the Islamic Conference and the International Committee of the Red Cross, intergovernmental organizations.
  وأدلى ببيانات ممثل كل من منظمة المؤتمر الإسلامي ولجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات الحكومية الدولية.
• A statement was also made by the representative of the International Committee of the Red Cross, an intergovernmental organization.
  وأدلى ببيان أيضا ممثل لجنة الصليب الأحمر الدولية، وهي منظمة حكومية دولية.
• Notable IFRC initiatives included a training initiative ("Action to Reduce Discrimination in Violence in the Community: Global / Local") and a variety of programmes launched by the Red Cross organizations of various countries (Norway, Bosnia-Herzegovina, United Kingdom, France, Sierra Leone and Democratic Republic of the Congo).
  ومن بين المبادرات التي اضطلع بها، ينبغي أن تُذْكر وسيلة تدريبية يستهدف العمل فيها الحدّ من التمييز والعنف في المجتمعات المحلية، إلى جانب القيام ببرامج شتى على يد لجان الصليب الأحمر بمختلف البلدان (النرويج والبوسنة والهرسك والمملكة المتحدة وفرنسا وسيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية).
• In November 2005, the Ministry of Justice of Cameroon, in collaboration with the Centre, the United Nations Development Programme (UNDP) and the International Committee of the Red Cross organized a subregional seminar on human rights in prisons in Central Africa, in Douala, Cameroon.
  وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2005، قامت وزارة العدل في الكاميرون، بالتعاون مع المركز، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واللجنة الدولية للصليب الأحمر بتنظيم حلقة دراسية دون إقليمية تتعلق بحقوق الإنسان في السجون في أفريقيا الوسطى في دوالا بالكاميرون(25).