Examples

• “Legacies of war”, video documentary on efforts by the United Nations to alleviate the physical and psychological after-effects of war; 45-minute and 28-minute versions
  “مواريث الحرب”، شريط فيديو وثائقي عن جهود الأمم المتحدة للتخفيف من الآثار المادية والنفسية المتخلفة من الحروب؛ وقد أعد في نسختين إحداهما لمدة 45 دقيقة والثانية 30 دقيقة
• The Special Committee also heard testimonies on trauma and psychological effects of the war on Palestinians following the Israeli offensive on Gaza, and heard disturbing testimonies collected by Palestinian organizations on the psychosocial problems and post-traumatic syndrome developed by children who had witnessed the killing of their family members and the destruction of their homes.
  واستمعت اللجنة أيضا إلى شهادات عن الصدمات والآثار النفسية التي أحدثتها الحرب في الفلسطينيين عقب الهجوم الإسرائيلي على غزة، وسمعت شهادات تبعث على الانزعاج جمعتها المنظمات الفلسطينية بشأن المشاكل النفسية وأعراض ما بعد الإصابة بالصدمات التي عانى منها الأطفال الذين شهدوا مقتل أفراد من أسرهم وتدمير منازلهم.
• Reflecting on the challenges that had impeded progress in the implementation of the Convention on the Rights of the Child since its entry into force 10 years earlier, he said that, as a result of war, millions of children had died or had been injured or left homeless, and those who survived suffered the long-lasting psychological effects of the brutality of war, in which they were sometimes forced to participate.
  وانتقل إلى استعراض المشكلات التي تعترض تطبيق اتفاقية حقوق الطفل منذ بدء سريانها قبل 10 سنوات، وأشار إلى أن الحروب أدت خلال هذه الفترة إلى مقتل وإصابة وتشريد عدة ملايين من الأطفال، وأن الذين كُتبت لهم النجاة يعانون لفترة طويلة من النتائج النفسية لهذا العنف الذي أُرغموا على الاشتراك فيه أحيانا.