Examples

• We strongly condemn the provocative acts of extremism.
  ونحن ندين بشدة الأعمال الاستفزازية التي يقوم بها المتطرفون.
• We have witnessed a disturbing and provocative act of politicization.
  لقد شهدنا تصرفا مزعجا استفزازيا ينم عن تسييس المسألة.
• It is a provocative act that cannot be condoned or excused.
  إنه عمل استفزازي لا يمكن التغاضي عنه ولا تبريره.
• That was a most irresponsible, provocative act that the Council ought to condemn.
  وكان ذلك تصرفا غير مسؤول تماما وعملا استفزازيا ينبغي أن يدينه المجلس.
• My delegation strongly deplores the provocative acts that ignited the unfortunate events.
  ويعرب وفد بلادي عن بالغ الأسف للأعمال الاستفزازية التي أدت إلى هذه الأحداث المؤلمة.
• Pakistani forces responded to this provocative act without any intrusion into Afghan territory.
  وقد ردت القوات الباكستانية على هذا العمل الاستفزازي دون الدخول في الأراضي الأفغانية.
• We wish to cite some of the most recent provocative acts:
  ونود هنا أن نذكر بعض الأعمال الاستفزازية التي وقعت في الآونة الأخيرة:
• The abduction of the Israeli soldier Gilad Shalit by extremist Palestinian groups is an unacceptable and provocative act.
  إن قيام جماعات فلسطينية متطرفة باختطاف الجندي الإسرائيلي، العريف غيلاد شاليت، هو عمل استفزازي وغير مقبول.
• The EU is working in close cooperation with the international community for a decisive international response to this provocative act.
  ويعمل الاتحاد الأوروبي بتعاون وثيق مع المجموعة الدولية من أجل القيام برد حاسم على هذا العمل الاستفزازي.
• Provocative acts and statements with irredentist connotations are incompatible with United Nations principles and common European values.
  والأعمال والبيانات الاستفزازية ذات المضامين الانفصالية لا تتفق مع مبادئ الأمم المتحدة والقيم الأوروبية المشتركة.