Examples

• The United Nations Charter contains irrefutable political wisdom.
  ويتضمــن ميثــاق الأمــم المتحــدة حكمــة سياسيــة لا تدحض.
• Such political wisdom and strategic vision are commendable.
  هذه الحكمة السياسية وهذه الرؤية الإستراتيجية جديرتان بالثناء.
• In conclusion, the disarmament agenda requires political wisdom on the part of its main players.
  وفي الختام، يقتضي جدول أعمال نزع السلاح الحكمة السياسية من جانب القائمين الرئيسيين عليه.
• This calls for an immediate cessation of violence and the use of force in order that political wisdom prevail.
  ويتطلب ذلك الكف فورا عن العنف واستخدام القوة حتى تتغلب الحكمة السياسية.
• It will take a great political wisdom to find a balanced and comprehensive way to achieve peace and justice.
  وإيجاد سبيل متوازن وشامل لتحقيق السلام والعدالة سيحتاج إلى قدر كبير من الحكمة السياسية.
• My delegation believes that the political wisdom of the elected political forces will help prevent negative developments.
  ويعتقد وفدي بأن الحكمة السياسية للقوى السياسية المنتخبة ستساعد على منع حدوث تطورات سلبية.
• It hoped that both sides would show political wisdom and flexibility so as to fulfil their commitment to promoting and protecting the rights of indigenous people through action.
  ويأمل في أن يبدي الطرفان كلاهما حكمة سياسية ومرونة وحماية لحقوق السكان الأصليين من خلال العمل.
• Now we are the ones who refuse to conduct such a dialogue, less out of political wisdom, but out of feeling of superiority and power-orientation.
  والآن نحن الذين نرفض خوض مثل هذا الحوار، ليس بسبب سياستنا الحكيمة بل الأرجح بسبب شعورنا بالتفوّق ووعينا بحجم سلطتنا.
• Furthermore, Guinea takes the view that the peace agreement concluded between UNITA and the Government of Angola is an example of political wisdom that should be emulated.
  وفضلا عن ذلك، ترى غينيا أن اتفاق السلام المبرم بين الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا وحكومة أنغولا مثالا للحكمة السياسية ينبغي الاحتذاء به.
• That gives us every reason to believe that the management of this session will be distinguished by virtue of your excellent diplomatic skill, humanistic principles and political wisdom.
  وهذا يدفعنا إلى الاعتقاد أن إدارة هذه الدورة ستكون مميزة بفضل مهارتكم الدبلوماسية الممتازة ومبادئكم الإنسانية وحكمتكم السياسية.