Examples

• Economics, philosophy, political theory.
  علم الاقتصاد الفلسفة النظرية السياسية
• • 1995: Political theories, Idealism and Realism, Aleppo.
  • 1995: النظريات السياسية، المثالية والواقعية، حلب.
• It requires political theory, not econometrics.
  فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصادالقياسية.
• Advanced Political Theory. Mighty impressive for a freshman.
  النظرية السياسية المتقدمة. قوة الإعجاب بطالبة.
• Morning, class, and welcome to Advanced Political Theory.
  صباح الخير، طلاب، ومرحباً بكم في النظرية السياسية المتقدمة.
• Build on best practices rather than on academic or political theory.
  والاستناد إلى أفضل الممارسات عوضا عن النظريات الأكاديمية أو السياسية.
• Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories.
  مذكرات الساسة ، ونظريات المؤامرة وحتى قصص الأشباح
• In East Timor the United Nations and the international community have embarked on a sort of unprecedented exercise in political theory and practice.
  وفي تيمور الشرقية استهلت الأمم المتحدة والمجتمع الدولي ممارسة لم يسبق لها مثيل في النظرية والممارسة السياسيتين.
• The conference’s theme was “ Paradigm Lost,” with more than300 economists, political scientists, systems analysts, andecologists gathering to rethink economic and political theory forthe challenges and uncertainty posed by growing inequality, risingunemployment, global financial disarray, and climatechange.
  وكان موضوع المؤتمر الرئيسي هو "النموذج المفقود"، حيث اجتمعأكثر من ثلاثمائة من خبراء الاقتصاد، وعلماء السياسة، ومحللي الأنظمة،وعلماء البيئة لإعادة النظر في النظرية الاقتصادية والسياسية فياستجابة للتحديات والشكوك التي فرضها التفاوت المتنامي، ومعدلاتالبطالة المرتفعة، والفوضى المالية العالمية، وتغير المناخ.
• In his magisterial three-volume history, “ Main Currents of Marxism,” Kolakowski recorded how that political theory developedover time; but he also diagnosed the political, intellectual, andmoral predicament of the European continent over the two centuriespartly shaped by Marxist beliefs.
  ففي مؤلفه التاريخي الذي صدر في ثلاثة مجلدات تحت عنوان"التيارات الرئيسية للماركسية"، سجل كولاكوفسكي كيفية تطور تلكالنظرية السياسية على مر الزمن؛ ولكنه عمد أيضاً إلى تشخيص المعضلةالسياسية والفكرية والأخلاقية التي عاشتها قارة أوروبا طيلة القرنيناللذين ساهمت المعتقدات الماركسية في تشكيلهما جزئياً.