Examples

• That is, the political has absolute primacy.
  ومعنى ذلك أن لما هو سياسي الأولوية المطلقة.
• - Primacy of political interests in the implementation of export controls;
  - تغليب المصالح السياسية في تنفيذ ضوابط التصدير؛
• The primacy of political sovereignty must be assured.
  ويجب تأكيد أولوية السيادة السياسية.
• Such sentiments result in the widespread implementation of national policies that tend to restrict the economic and social rights (housing, education, health) of these communities and thus illustrate that the political primacy of security over the law brings about a decline in human rights.
  وتؤدي تلك المشاعر إلى تعميم السياسات الوطنية التي تميل إلى تقييد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية لتلك الفئات (السكن والتعليم والصحة) وتبرهن بوضوح على تراجع الاحترام لحقوق الإنسان جراء ما للأمن من الغلبة السياسية على القانون.
• Such sentiments result in the widespread implementation of national policies that have a tendency to restrict the economic and social rights (housing, education, health) of these communities and thus illustrate that the political primacy of security over the law brings about a decline in human rights.
  وتؤدي هذه المشاعر إلى تعميم السياسات الوطنية التي تميل إلى الحد من الحقوق الاقتصادية والاجتماعية (السكن والتعليم والصحة) لهذه الفئات، مما يدل على تراجع احترام حقوق الإنسان الناجم عن منح الأولوية السياسية للأمن على القانون.
• Such sentiments have resulted in the widespread adoption of policies that tend to restrict the economic and social rights of people in these categories and highlight the decline in respect for human rights resulting from the political primacy of security over the law.
  وهذه المشاعر تتسبّب في تعميم سياسات تميل إلى تقييد الحقوق الاقتصادية والاجتماعية لهذه الفئات وتبرز تراجع احترام حقوق الإنسان من جراء الطغيان السياسي للأمن على القانون.
• Elsewhere, however, disregarding the primacy of politics ina transition to peace has had tragic consequences.
  ولكن في أماكن أخرى من العالم، كان تجاهل السياسة كعنصر أساسيفي التحول إلى السلام سبباً في وقوع العديد من العواقبالمأساوية.
• The primacy of political sovereignty must be assured. Sovereignty over natural resources, commodities and biodiversity should be guaranteed.
  ونرحب بنتائج هذا الاجتماع كإسهام هام في التزامنا الجماعي من أجل نجاح المؤتمر.
• On the contrary, it represents a catastrophic failure of political skill and imagination — a dethronement of peaceful politics from the primacy which it should enjoy.
  فالحرب، على النقيض من ذلك، تمثل فشلا ذريعا للمهارة وسعة الخيال السياسيتين - وإطاحة بالسياسة السلمية من مكان السيادة الذي ينبغي أن تحظى به.
• “Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action,
  ”وإذ تشدد على الأهمية الفائقة للإرادة السياسية والتعاون الدولي والتمويل الكافي على الصعد الوطني والإقليمي والدولي لتنفيذ برنامج عمل ديربان بنجاح،