Examples

• There is a big political obstacle before the CD.
  بل إن هناك عقبة سياسية كبيرة أمام مؤتمر نزع السلاح.
• However, it is in solving such political obstacles that risk reduction has the most to gain.
  ومع ذلك فإنه لا بد من حل هذه المشاكل السياسية حتى يتحقق أكبر قدر ممكن من الفائدة في مجال الحد من الأخطار.
• This year we have broken through all the political obstacles to the deployment of minority police.
  ففي هذا العام تغلبنا على جميع العقبات السياسية التي تعترض سبيل انتشار رجال الشرطة الذين ينتمون إلى الأقليات.
• The delay in promulgating the family law was not due to political obstacles.
  وقالت إن التأخر في سن قانون الأسرة لم تتسبب فيه عقبات سياسية.
• Political obstacles may have as much of an impact on development as economic or social obstacles.
  وقد لا يقل تأثير العقبات السياسية على التنمية عن تأثير العقبات الاقتصادية أو الاجتماعية.
• This political obstacle is the existence of political will to block progress in the CD's work.
  وهذه العقبة السياسية تتمثل في وجود إرادة سياسية لإعاقة إحراز تقدم في عمل المؤتمر.
• In many African countries there are political obstacles to economic progress as well.
  وهناك في كثير من البلدان الأفريقية عوائق سياسية أيضا أمام التقدم الاقتصادي.
• The process of removing officials with links to armed groups continues to face political obstacles.
  وما برحت عملية إقصاء المسؤولين الذين تربطهم صلات بالجماعات المسلحة تواجه عقبات سياسية.
• In some countries, including the United States, there aremajor political obstacles to taking even modest steps.
  وفي بعض البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة، هناك العديدمن العراقيل والعقبات السياسية التي تحول حتى دون اتخاذ خطواتمتواضعة.
• The Arab- Israeli conflict is a major political obstacle,but by no means the only one.
  والواقع أن الصراع العربي الإسرائيلي يشكل عقبة سياسية، ولكنهليس العقبة الوحيدة بأي حال من الأحوال.