Examples

• No political intrigue or... helicopter crash, right?
  لا عراكات سياسية، لا طائرات تتحطم، صحيح؟
• No...Political intrigue, or helicopter crash, right,
  لا عراكات سياسية، لا طائرات تتحطم، صحيح؟
• I was thinking more gossipcolumn than political intrigue.
  كنت أفكّر في أخبار الناس أكثر من الإثارة السياسية
• No political intrigue or a helicopter crash, right?
  ... لم أجرب خدائع سياسية ... ولا حادث اصطدام مروحية أليس كذلك ؟
• I was thinking more gossip column than political intrigue. My God.
  كنت أفكّر في أخبار الناس أكثر من الإثارة السياسية
• The third reason for pursuing dialogue is that factionalinfighting and political intrigue within the Iranian regime makefor considerable political fluidity.
  والسبب الثالث لمتابعة الحوار هو أن الاقتتال الداخليوالمكائد السياسية داخل صفوف النظام الإيراني تعمل على توفير قدرمعقول من الحراك السياسي.
• The events in Khojaly, which led to the deaths of civilians, were the result solely of political intrigues and a struggle for power in Azerbaijan.
  إن ما شهدته خوجالي من أحداث أسفرت عن موت مدنيين ما هي إلا نتيجة للمكائد السياسية وللصراع من أجل السلطة في أذربيجان.
• Liberals and conservatives fought for power in a series of political intrigues and uprisings, a situation that often aggravated conflicts in neighbouring States.
  فقد ظل الليبراليون والمحافظون يتناحرون على السلطة في سلسلة من المؤامرات السياسية والانتفاضات، وهو وضع كثيراً ما أدى إلى تفاقم النـزاعات في الدول المجاورة.
• The events in Khojaly, which led to the deaths of civilians, were the result solely of political intrigues and power struggle in Azerbaijan.
  وجاءت الأحداث التي وقعت في خوجالي، والتي أدت إلى وفاة مدنيين، كنتيجة خالصة للمؤامرات السياسية والصراع على السلطة في أذربيجان.
• We find the composition of the Panel of Experts and their method of investigation not to demonstrate a capacity to sift through deliberate falsehoods, war propaganda and political intrigue involved in the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
  ونرى أن تشكيل فريق الخبراء وأساليب التحقيق التي يتبعها لا يوفران له القدرة على تمييز الأكاذيب المتعمدة والحرب الدعائية والمناورات السياسية التي ينطوي عليها الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.