Examples

• Yes, but it's political defeat has made it paradoxically harder.
  نعم، ولكن هزيمتهُ السياسية جعلتهُ بشكلُ مُتناقض أصعب
• Tin political ears deserve defeat.
  إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
• These forces have been politically defeated, but they have not yet been buried in history.
  وهذه القوى حُسمت سياسيا، لكنها لم تدفن بعد في التاريخ.
• Then came the 1973 war, which achieved some military victories, but which brought political defeat to the Arabs.
  جاءت حرب 1973 التي حققت فيما حققت بعض الانتصارات العسكرية.
• Isolated and politically defeated, it continues to step up its hostility against Cuba and persist in its plans to use violence and terrorism against our country.
  وهذه المجموعة المعزولة والمهزومة سياسيا، لا تزال تصعّد من عدائها لكوبا، وتتمسك بخططها لاستخدام العنف والإرهاب ضد بلدنا.
• If each relative military success is accompanied by anabsolute political defeat, as was the case with the recent militaryoperations in Gaza, what is the ratio between costs andbenefits?
  وإذا كان كل نجاح عسكري لابد وأن يأتي مصحوباً بهزيمة سياسيةمطلقة، كما كانت الحال مع العمليات الأخيرة في غزة، فما هي النسبةالمنطقية بين التكاليف والفوائد؟
• Radical right-wingers from all over Europe suffered a major political defeat in Cologne. They had intended to hold a xenophobic "Anti-Islamisation Congress", but were foiled by the people of Cologne`s vehement resistance.
  مُنيت أحزاب يمينية متطرفة في كثير من البلاد الأوروبية بنكسة سياسية كبيرة في كولونيا؛ ذلك لأنهم كانوا قد أعدوا لعقد مؤتمر معادٍ للأجانب بعنوان "مؤتمر مناهضة الأسلمة"، ولم يُكتب له النجاح بسبب المعرضة الشديدة لسكان كولونيا.
• Mr. Lacanilao (Philippines) said that there were important legal and political reasons for defeating the proposal.
  السيد لاكانيلاو (الفلبين): قال إن هناك أسبابا قانونية وسياسية هامة تتطلب رفض الاقتراح.
• We feel that now there is a unique opportunity to make a decisive declaration of political will to defeat the evil of modern slavery.
  ولدينا شعور بأن هناك الآن فرصة لا تعوض للإعلان إعلانا حاسما عن الإرادة السياسية للقضاء على شرور الرق الحديث.
• It, of course, is a complicated situation that mingles politics with history, self defeat with refusal to realize injustices done to the enemy.
  وهذا موقف معقد تختلط فيه السياسة بالتاريخ والخيانة الشخصية بعدم الشعور بالذنب تجاه الآخرين.