-
On 5 August, this forum lead to the establishment of a broad Government that has taken into account the diversity of political believes in our country.
وسيؤدي هذا المحفل إلى تشكيل حكومة ذات قاعدة عريضة في 5 آب/أغسطس تأخذ بعين الاعتبار تنوع المعتقدات السياسية في بلدنا.
-
Our political party doesn't believe in divide and rule.
حزبنا السياسي لا يؤمن بمبدأ "فرق تسد"
-
However, some believe that political assurances will also be needed.
بيد أن بعضها يرى أن الضمانات السياسية ستكون ضرورية كذلك.
-
I don't really, honestly, deep down believe in political action.
.في كل صراحة، انا لا اؤمن نهائياً بالنشاط السياسي
-
In my day, we believed in polite conversation.
في عصري، كنا نقوم بمحادثات مهذبة
-
Most important from the perspective of policy analysis,ideas determine the strategies that political actors believe theycan pursue.
والأمر الأكثر أهمية من منظور التحليل السياسي هو أن الأفكارتحدد الاستراتيجيات التي تعتقد الجهات السياسية الفاعلة أنها قادرةعلى تطبيقها.
-
With some political will, he believed that reform of the prison system should be possible.
وأضاف أنه، بشيء من الإرادة السياسية، يمكن إصلاح نظام السجون.
-
Some political parties believe that their freedom of expression is restricted by the transitional constitution, article 263 of which apparently bans public meetings and gatherings.
وترى بعض الأحزاب السياسية أن الدستور الانتقالي يحد من حريتها في التعبير ،حيث تحظر المادة 263 عقد اجتماعات ومؤتمرات عامة.
-
Now, with many Europeans blaming the EU for painfulausterity measures, that complaint has grown more powerful – and Europe’s political leaders believe that they must act now toaddress it.
الآن، وبينما يلقي العديد من الأوروبيين باللوم على الاتحادالأوروبي عن تدابير التقشف المؤلمة، فقد أصبحت هذه الشكوى أكثر قوة ــويعتقد زعماء أوروبا السياسيون أنهم لابد أن يتحركوا الآن للتصديلها.
-
The political parties, we believe, must become increasingly involved in the education, sensitizing and training of their activists.
وإننا نعتقد أنه لا بد من المشاركة المتزايدة للأحزاب السياسية في تعليم نشطائها وتوعيتهم وتدريبهم.