Examples

• Still, I know you are taking a great political risk.
  رغم ذلك, أعلم أنك تقومين بمجازفة كبيرة
• Political risk and security of tenure present furtherobstacles to investors.
  وتشكل المخاطر السياسية وحقوق ضمان الحيازة المزيد من العقباتأمام المستثمرين.
• An institutional framework should be in place to promote, support and protect investment from political risk.
  وأشير أيضا إلى ضرورة إقامة أطر مؤسسية لتشجيع الاستثمار ودعمه وحمايته من المخاطر السياسية.
• These demands perhaps carry some political risks and certainly come at a financial cost.
  وربما تنطوي هذه المطالب على بعض المخاطر السياسية ولها بالطبع تكاليف مالية.
• For example, in Bolivia the national dialogue entailed a very real political risk.
  ففي بوليفيا على سبيل المثال، انطوى الحوار الوطني على مجازفة سياسية حقيقية.
• I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk.
  وأعرف أن الكثير من الإصلاحات الحكومية التي أتكلم عنها تتطلب الشجاعة والمخاطرة السياسية.
• They have carried out macroeconomic reforms, sometimes incurring great political risks and social hardships.
  ونفذت إصلاحات الاقتصاد الكلي، متعرضة أحيانا لمخاطر سياسية ومصاعب اجتماعية كبيرة.
• But if the cycle is to be broken, political risks must be taken.
  ولكن إذا كان يراد كسر الحلقة فلا بد من الإقدام على مجازفات سياسية.
• However, the future health of the programme remains fraught with political risk and uncertainty.
  غير أن سلامة البرنامج في المستقبل لا تزال محفوفة بالمخاطر السياسية ومخاطر المستقبل المجهول.
• These economic and political risks may be enough to detercurrent EMU members from deciding to leave.
  إن هذه المخاطر الاقتصادية والسياسية قد تكون كافية لردعبلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي الحاليين عن اتخاذ قرارالانسحاب.