Examples

• The peaceful use of atomic energy could offer significant benefits in medicine, industry and agriculture.
  وأوضح أن التكنولوجيا النووية، إذا قصر استخدامها على الأغراض السلمية، يمكن أن تعود بمنافع جمة في المجالات الطبية والصناعية والزراعية.
• However, they should not become activities that overshadow the peaceful uses of atomic energy.
  وينبغي إعطاء الأولوية للتكنولوجيا.
• Myanmar was involved in the peaceful use of atomic energy in cooperation with IAEA.
  واستطرد قائلاً إن ميانمار تشارك في الاستعمال السلمي للطاقة الذرية بالتعاون مع الوكالة.
• It was extremely important to fully observe article IV of the NPT on cooperation in peaceful uses of atomic energy.
  وأردف قائلا إنه من الهام للغاية الامتثال التام للمادة الرابعة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بشأن التعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.
• The NPT created a favourable climate for growing international cooperation in the peaceful uses of atomic energy.
  وواصل حديثه قائلا إن معاهدة عدم الانتشار قد أوجدت مناخا مواتيا لتزايد التعاون الدولي في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية.
• Only broad and serious cooperation on the peaceful uses of atomic energy could eliminate the potential dangers of ionizing radiation.
  وخلص إلى أن التعاون الواسع النطاق والجدي في مجال استعمال الطاقة الذرية في الأغراض السلمية وحده كفيل بالقضاء على المخاطر الكامنة للإشعاع المؤين.
• It commended IAEA for its considerable efforts in promoting peaceful uses of atomic energy in developing countries.
  ويثني على الوكالة لجهودها الهامة الرامية إلى تعزيز استخدام الطاقة الذرية للأغراض السلمية في البلدان النامية.
• The IAEA constitutes a fundamental multilateral forum dedicated to the promotion of the peaceful uses of atomic energy.
  تشكل الوكالة الدولية للطاقة الذرية محفلا هاما متعدد الأطراف يكرس جهوده لتعزيز الاستخدامات السلمية للطاقة الذرية.
• Consequently, promoting the peaceful uses of atomic energy, together with ensuring its non-diversion to military purposes, poses an ever-growing challenge.
  وبالتالي، فإن تشجيع الاستخدام السلمي للطاقة الذرية مع ضمان عدم تحويلها إلى الأغراض العسكرية يشكلان تحديا يتزايد بصفة مستمرة.
• - China actively supports the activities of the IAEA in the areas of safeguards and the promotion of peaceful uses of atomic energy.
  فقد انضمت إلى الوكالة عام 1984 ووقعت في كانون الأول/ديسمبر 1998 على البروتوكول الإضافي لتعزيز ضمانات الوكالة.