on behalf of my colleagues
بالنيابة عن زملائي
Examples
  • I have to apologize on behalf of my colleague.
    أنا يجب أن أعتزر عن تصرفات زميلى
  • I have to apologize on behalf of my colleague. Ahem.
    أنا يجب أن أعتزر عن تصرفات زميلى
  • On behalf of my colleagues, I ask the Council to allow us to continue and to complete this exalting task.
    وبالنيابة عن زملائي، التمس من المجلس أن يتيح لنا مواصلة هذه المهمة الباعثة على الارتقاء وإنجازها.
  • On 30 March I signed a response, on behalf of my colleagues, relating to the recommendations of the Expert Group.
    وفي 30 آذار/مارس وقَّعتُ على رد، بالنيابة عن زملائي، يتعلق بتوصيات فريق الخبراء.
  • I think that is one of the recommendations I bring on behalf of my colleagues of round table number 3.
    أعتقد أن هذه هي التوصيات التي أطرحها باسم زملائي في المائدة المستديرة رقم 3.
  • Mr. Egeland: On behalf of my colleagues in the humanitarian community, I thank you, Sir, for giving me this opportunity to address the Council in an open meeting.
    السيد إغلاند (تكلم بالانكليزية): باسم زملائي في مجال العاملين في المجال الإنساني، أشكركم، سيدي، على إتاحة هذه الفرصة لي بأن أخاطب المجلس في جلسة مفتوحة.
  • On behalf of my colleagues on the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, I affirm our unceasing commitment to this sacred cause.
    وبالنيابة عن زملائي في اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أؤكد التزامنا الدائم بمساندة هذه القضية المقدسة.
  • Mr. LANDMAN (Netherlands) (spoke in French): Mr. President, I have the honour to speak also on behalf of my colleague, the Ambassador of Poland, Mr. Rapacki.
    السيد لاندمان (هولندا) (تكلم بالفرنسية): السيد الرئيس، يشرفني أن أتكلم أيضاً باسم زميلي، سفير بولندا، السيد راباكي.
  • We would like here to thank them all, since they have provided me with this opportunity today, on behalf of my colleagues, to introduce the revised version.
    ونود هنا أن نشكرهم على إتاحتهم لي اليوم نيابةً عن زملائي فرصة تقديم النسخة المنقّحة.
  • I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration. Let's go, gentlemen.
    أشكرك نيابة عن زملائي لتقديرك... دعونا نذهب أيها السادة