obtain independence {to}
حصل على الاستقلال
Examples
  • Kazakhstan obtained independence in 1991, and on 1 December 1991 its first President, N.
    وفي عام 1991، حصلت كازاخستان على استقلالها.
  • It enables resident representatives to obtain independent short-term expert advice.
    ويمكِّن هذا المرفق الممثلين المقيمين من الحصول على مشورة الخبراء المستقلة القصيرة الأجل.
  • Mauritius obtained its independence from Great Britain in 1968.
    وقد استقلت موريشيوس عن بريطانيا العظمى في عام 1968.
  • However, efforts by the Panel to obtain independent confirmation from Kinshasa about the authenticity of the certificate have been unsuccessful.
    غير أن جهود الفريق للحصول على تأكيدات مستقلة من كنشاسا بخصوص صحة الشهادة باءت بالفشل.
  • Malta obtained independence from Britain on 21 September 1964 and subsequently became a Republic on 13 December 1974.
    وحصلت مالطة على استقلالها عن بريطانيا في 21 أيلول/سبتمبر 1964، ثم صارت جمهورية بتاريخ 13 كانون الأول/ديسمبر 1974.
  • The need to obtain independent, technical information has been the focus of all concerned in trying to defuse tensions surrounding this issue.
    ولقد ظلت الحاجة إلى الحصول على معلومات فنية مستقلة في هذا المضمار موضع اهتمام كل المعنيين سعيا إلى نزع فتيل التوترات المحيطة بهذه القضية.
  • Ms. TSOKELI (Lesotho) said that, since Lesotho had obtained independence in 1966, its development efforts had been based on short- to medium-term strategies.
    السيدة تسوكيلي (ليسوتو): قالت إنه منذ حصول ليسوتو على استقلالها في عام 1966 تستند جهودها الإنمائية إلى استراتيجية تتراوح بين الأجل القصير والأجل المتوسط.
  • In 1994, the complainant's uncle was killed by the police. The avowed aim of the KCF is to obtain independence for Punjab.
    وفي 4 أيار/مايو 1998، أكدت المحكمة العليا لشرق الدانمرك الحكم الصادر على الأسس التي استندت إليها المحكمة المحلية.
  • The evaluation forms will be forwarded to the central review body to obtain independent confirmation of the appropriateness of the criteria.
    وتحال استمارات التقييم إلى هيئة الاستعراض المركزية من أجل الحصول على تأكيد مستقل لمناسبة المعايير.
  • For instance in the Netherlands, women migrants who have a dependant's residency permit can now obtain independent residency if they are victims of sexual violence within a relationship.
    ففي هولندا مثلا، تستطيع المرأة المهاجرة التي لديها إذن إقامة لمُعالٍ الحصول على مسكن مستقل إذا كانت ضحية للعنف الجنسي في إطار علاقة ما.