Examples

• Basic emotional negotiating strategy.
  إستراتيجية التفاوض العاطفية الأولية
• Must be part of their negotiating strategy.
  يجب أن يكون جزء من استراتيجية التفاوض
• Another challenge is to continue with price negotiation strategies.
  وثمة تحد آخر وهو مواصلة استراتيجيات المفاوضات المتعلقة بالأسعار.
• They are increasingly applying a new negotiating strategy: taking a proactive attitude and engaging actively.
  كما أن البلدان النامية قد أخذت تطبق على نحو متزايد استراتيجية تفاوضية جديدة تتمثل في اعتماد نهج استباقي والمشاركة مشاركة نشطة.
• The national interests identified would be the basis of those countries' negotiating strategy, requests and offers.
  وستمثل المصالح الوطنية المحددة أساس استراتيجية تلك البلدان التفاوضية وطلباتها وعروضها.
• Subsequently, such an assessment would need to be effectively translated into a country's negotiating strategy.
  وبناء عليه، يجب ترجمة هذا التقييم ترجمة فعلية إلى استراتيجية تفاوضية للبلد.
• The execution of a coherent industrial policy therefore calls for a coordinated negotiating strategy covering all aspects of trade negotiations.
  ومن ثَمَّ، فإن تنفيذ سياسات صناعية متماسكة يستلزم وضع استراتيجية متناسقة للتفاوض تغطي كل جوانب المفاوضات التجارية.
• The third and final training session was held in November 1999, focusing on negotiation strategies and skills.
  وقد عقدت الدورة التدريبية الثالثة والأخيرة في تشرين الثاني/نوفمبر 1999 حيث ركَّزت على الاستراتيجيات والمهارات التفاوضية.
• But only a significant minority was expected to influence directly the decision-making process for establishing national negotiating strategies.
  ولكن أقلية منهم فقط يُتوَقَّع أن تؤثر بشكل مباشر في عملية صنع القرار بشأن وضع استراتيجيات التفاوض الوطنية.
• The parties in those cases may have various legitimate reasons for not disclosing their identities, including their negotiating strategy (A/CN.9/546, para.
  وقد تكون لدى الأطراف في تلك الحالات أسباب مشروعة مختلفة لعدم الإفصاح عن هويتها، بما في ذلك استراتيجيتها التفاوضية (انظر الفقرة 93 من الوثيقة A/CN.9/546).