Examples

• It concludes with recommendations, in particular for mitigation and adaptation strategies that are being designed and negotiated at local, national and international levels.
  ويختتم التقرير بتوصيات تتعلق بصفة خاصة باستراتيجيات التخفيف والتكيف التي يجري تصميمها والتفاوض بشأنها على الصعد المحلي والوطني والدولي.
• Taken together, these figures point to a new way of planning financial resources; it has become vitally important to carry out experiments involving “Community Foundation” mechanisms which envisage the allocation of resources originating from the private sector for negotiation at the local level by public and private operators acting in concert.
  فإذا أخذت هذه الأرقام مجتمعة، فإنها تشير إلى طريقة جديدة في تخطيط الموارد المالية؛ وقد أصبح من الضرورة القصوى إجراء اختبارات تشمل آليات "المؤسسة المجتمعية" التي تنطوي على تخصيص موارد متأتية من القطاع الخاص بغرض دخول المتعهدين من القطاعين العام والخاص، على نحو متضافر، في عملية تفاوضية على الصعيد المحلي.