Examples

• The monopoly of power is a menace to freedom.
  إحتكار السلطة هو تهديد للحرية
• A world-wide control grid - designed to ensure the overlord's monopoly of power forever.
  شبكة سيطرة عالمية صممت لضمان سيادة و إحتكار .القوة إلى الأبد
• The near monopoly of power once enjoyed by sovereignentities is being eroded.
  أما احتكار السلطة الذي كانت تتمتع به كيانات ذات سيادة ذاتيوم فقد بدأ يتآكل ويضمحل.
• Indeed, political modernization faces massive oppositionfrom the Chinese Communist Party, which has no interest insurrendering its monopoly of power.
  والواقع أن التحديث السياسي يواجه معارضة كبيرة من الحزبالشيوعي الصيني، الذي لا مصلحة له في التنازل عن احتكارهللسلطة.
• Most Member States will have no choice but to sit on the sidelines while an oligarchy of 11 wields a monopoly of power over international peace and security.
  ولن تتاح لمعظم الدول الأعضاء إلا فرصة الجلوس جانبا بينما تقوم قلة من 11 دولة بفرض سيطرتها واحتكار السلطة تجاه تحقيق السلم والأمن الدوليين.
• The newly appointed governor has pledged to tackle the ongoing human rights violations and the monopoly of power by warlords and commanders in the region.
  وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان واحتكار السلطة من جانب زعماء الحرب والقادة في المنطقة.
• Globalization, as the most pressing international development, has opened new horizons — albeit affected by the monopolies of power and capital — for human society.
  وقد فتحت العولمة، بوصفها أكثر التطورات الدولية إلحاحا، آفاقا جديدة أمام المجتمع البشري - ورغم أنها تأثرت باحتكار القوة ورأس المال.
• C. Monopolies and concentrations of economic power
  جيم - الاحتكارات وتركيز القوة الاقتصادية
• Despite the significant progress in improving governance which many African countries have made, largely through their own efforts, serious problems of exclusion, monopoly of power and extreme poverty remain at the heart of many of the continent's problems.
  وعلى الرغم من التقدم الكبير الذي أحرزه العديد من البلدان الأفريقية على طريق تحسين أساليب الحكم، وذلك بفضل جهودها الخاصة إلى حد بعيد، لا تزال مشكلات الاستبعاد واحتكار النفوذ والفقر المدقع الخطيرة تشكل لب العديد من مشكلات القارة.
• Attempts by some to create a monopoly of power without accommodating others have proved futile, and have undermined the aspiration of the people of Somalia for peace and national reconciliation.
  وإن محاولات البعض لاحتكار السلطة بدون استيعاب الآخرين، قد ثبت أنه لا طائل من ورائها، بل أنها قوضت تطلعات الشعب الصومالي إلى السلام والمصالحة الوطنية. ولا يجوز لهذا الوضع أن يستمر.