Examples

• The State relinquished its monopoly of the media in 1990. The new media situation is characterized by:
  كانت توغو محميّة ألمانية من عام 1884 وحتى عام 1914، في أعقاب توقيع معاهدة للحماية من جانب الدكتور ناشتيغال ورؤساء ثلاثة قرى ساحلية صغيرة، وهي باغيدا وبيه وتوغو.
• Due to the country's history of state-monopoly of the media, government-owned media channels were the principal sources for information for the public until recently.
  ٧٩- بسبب تاريخ البلد في احتكار الدولة لوسائط الإعلام، كانت القنوات الإعلامية المملوكة للحكومة المصادر الرئيسية لتزويد الجماهير بالمعلومات حتى وقت قريب.
• The Government monopoly of broadcast media was ended in 1992 and the Government of the day enunciated a clear policy in support of greater press freedom and access to information by members of the public.
  وجرى إنهاء الاحتكار الحكومي لوسائط البث الإذاعي في عام 1992، وأعلنت الحكومة الحالية عن سياسة واضحة دعماً لتحقيق المزيد من الحرية لصحافة ومن وصول أفراد الجمهور إلى المعلومات.
• In this regard, adequate measures need to be taken to prevent the phenomenon of media concentration, in particular the creation of media monopolies that could endanger pluralism, affect media independence and increase the cost of information.
  ويلزم في هذا الشأن اتخاذ تدابير وافية منعاً لظاهرة تركيز وسائط الإعلام، وبخاصة إيجاد احتكارات إعلامية قد تهدد التعددية بالخطر وتؤثر في استقلالية وسائط الإعلام وتزيد كلفتها.
• The monopoly control of international media by small private groups in the developed countries, which hamper the media in their important task of acting in the public interest, and the fact that they are used to promote the superiority of the western model of civilization and its political culture.
  السيطرة الاحتكارية على وسائط الاتصال الدولية من قبل فئات خاصة قليلة في البلدان النامية تعمل على تعويق دورها الهام في نشر المصالح العامة والانتفاع بها في توعية هذه البلدان ترويجاً لتفوق نموذج الحضارة الغربية وثقافتها السياسية.