-
Monopolization of political power led, in turn, to rampantcronyism and corruption, which stifled economic and socialdevelopment.
ولقد أدى احتكار السلطة بدوره إلى تفشي المحسوبية والفساد،وبالتالي إعاقة التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
-
Autocratic regimes, the politicization of ethnicity, denial of fundamental freedoms and human rights, and monopolization of political power and national resources are often at the root of conflicts.
فالنظم القائمة على حكم الفرد، وتسييس المسائل العرقية، وإنكار الحريات الأساسية وحقوق الإنسان، واحتكار السلطة السياسية والموارد الوطنية، كثيرا ما تكمن في جذور الصراعات.
-
Three dozen developed and wealthy nations that monopolize economic, technological and political power have joined us here to offer us more of the same recipes that have succeeded only in making us ever poorer, more exploited, and more dependent.
إن حوالي ثلاثين دولة متقدمة النمو وغنية تحتكر القوة الاقتصادية والتكنولوجية والسياسية، تجتمع معنا هنا لتقدم لنا المزيد من نفس الوصفات التي لم تفلح إلا في جعلنا أكثر فقرا، وأشد استغلالا وأكثر تبعية.
-
A few countries that monopolize economic, technical and political power continue to uphold an international order that makes them ever richer and the majority of the countries ever poorer, exploited and dependent.
ولا تزال قلة قليلة من البلدان، التي تحتكر السلطة على الصعد الاقتصادية والفنية والسياسية، تدعم قيام نظام دولي تزداد فيه ثراء على ثرائها ويجعل غالبية البلدان أكثر فقرا، وأشد استغلالا، وأكثر تبعية.