Examples

• The Middle East crisis has been aggravated in recent months.
  وفي الأشهر الأخيرة، تفاقمت أزمة الشرق الأوسط.
• But the Middle East crisis continues to be in all our minds.
  لكن أزمة الشرق الأوسط لا تزال تشغل بالنا جميعا.
• A tit-for-tat response has become the daily feature of the Middle East crisis.
  وأصبحت الاستجابة لرد الفعل ميزة يومية بارزة في أزمة الشرق الأوسط.
• The “quartet” agreed on important elements for progress towards a settlement of the Middle East crisis.
  وقد اتفقت اللجنة الرباعية على أمور هامة للتقدم نحو تسوية لأزمة الشرق الأوسط.
• The Middle East crisis has been stagnant since the middle of the past century.
  ومنذ منتصف القرن الماضي وأزمة الشرق الأوسط تراوح مكانها.
• The Palestinian question indeed lies at the heart of the Middle East crisis.
  وتشكل القضية الفلسطينية بالفعل جوهر أزمة الشرق الأوسط.
• We endorse and support the initiatives for a peaceful settlement of the Middle East crisis.
  وإننا نؤيد وندعم المبادرات الرامية إلى التوصل إلى تسوية سلمية لأزمة الشرق الأوسط.
• We believe that the Palestinian question lies at the heart of the Middle East crisis.
  إننا نؤمن بأن قضية فلسطين تكمن في لب أزمة الشرق الأوسط.
• The Middle East crisis once again calls for the focused attention of the international community.
  إن أزمة الشرق الأوسط تتطلب ثانية أن يركز المجتمع الدولي اهتمامه عليها.
• It is imperative that a comprehensive solution to the Middle East crisis be found.
  ويتحتم إيجاد حل شامل لأزمة الشرق الأوسط.