Examples

• And in that context I want to add that it is disingenuous to suggest that the limited military operations of our aircraft, in self-defence against military targets that threaten them, somehow impacts the overall humanitarian situation.
  وفي ذلك السياق أود أن أضيف أن من المخاتلة القول إن العمليات العسكرية المحدودة التي تضطلع بها طائراتنا دفاعا عن النفس في وجه أهداف عسكرية تهددها، ذات أضرار بكيفية ما للحالة الإنسانية بشكل عام.
• Notes that as a result of the expanded range of activities in the Situation Centre, there is a need for a broader and balanced range of skills and qualifications, including but not limited to knowledge of operational military and civilian police issues, among the Situation Centre officers, and in this regard requests the Secretary-General to ensure that the 11 Operations Officer (P-3) posts are available for incumbency to all qualified candidates, including officers seconded from Member States, keeping in mind the importance of representation of major troop-contributing countries;
  تلاحظ أنه نتيجة لاتساع نطاق الأنشطة في مركز العمليات، ثمة حاجة إلى توسيع نطاق المهارات والمؤهلات وإضفاء طابع التوازن عليها، ويشمل ذلك معرفة موظفي مركز العمليات بمسائل العمليات العسكرية والشرطة المدنية دون الاقتصار عليها، وتطلب إلى الأمين العام، في هذا الصدد، أن تتاح إمكانية شغل وظائف مسؤولي العمليات الـ-11 (ف-3) لجميع المرشحين المؤهلين، بمن فيهم الموظفون المنتدبون من قبل الدول الأعضاء، مع مراعاة أهمية تمثيل البلدان الرئيسية المساهمة بقوات؛
• Notes that as a result of the expanded range of activities in the Situation Centre, there is a need for a broader and balanced range of skills and qualifications, including but not limited to knowledge of operational military and civilian police issues, among the Situation Centre officers and, in this regard, requests the Secretary-General to ensure that the 11 Operations Officer (P-3) posts are available for incumbency to all qualified candidates, including officers seconded from Member States, keeping in mind the importance of representation of major troop-contributing countries;
  تلاحظ أنه نتيجة لاتساع نطاق الأنشطة في مركز العمليات، ثمة حاجة إلى توسيع نطاق المهارات والمؤهلات وإضفاء طابع التوازن عليها، ويشمل ذلك معرفة موظفي مركز العمليات بمسائل العمليات العسكرية والشرطة المدنية من دون الاقتصار عليها، وتطلب إلى الأمين العام، في هذا الصدد، أن تتاح إمكانية شغل وظائف مسؤولي العمليات الـ-11 (ف - 3) لجميع المرشحين المؤهلين، بمن فيهم الموظفون المنتدبون من قبل الدول الأعضاء، مع مراعاة أهمية تمثيل البلدان الرئيسية المساهمة بقوات؛
• Notes that as a result of the expanded range of activities in the Situation Centre, there is a need for a broader and balanced range of skills and qualifications, including but not limited to knowledge of operational military and civilian police issues, among the Situation Centre officers, and in this regard requests the Secretary-General to ensure that the 11 Operations Officer (P-3) posts are available for incumbency to all qualified candidates, including officers seconded from Member States, keeping in mind the importance of representation of major troop-contributing countries;
  تلاحظ أنه نتيجة لاتساع نطاق الأنشطة في مركز العمليات، ثمة حاجة إلى توسيع نطاق المهارات والمؤهلات وإضفاء طابع التوازن عليها، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر إلمام موظفي مركز العمليات بالمسائل التشغيلية المتعلقة بالعمليات العسكرية والشرطة المدنية، وتطلب في هذا الصدد إلى الأمين العام أن تتاح إمكانية شغل وظائف مسؤولي العمليات برتبة ف-3، البالغ عددها 11 وظيفة، لجميع المرشحين المؤهلين، بمن فيهم الموظفون المنتدبون من قبل الدول الأعضاء، مع مراعاة أهمية تمثيل البلدان الرئيسية المساهمة بقوات؛